Comme Un Oiseau

Como un pájaro

Comme Un Oiseau

No tengo miedo al vacíoJe n'ai pas peur du vide
Me siento ligera y libreJe me sens légère et libre
Me dejo caerJe me laisse tomber
Me dejo llevarJe me laisse porter
Me aventuro, tengo miedo, huyoJe m'aventure, j'ai peur, je fuis
Redescubro, aprendo, vivoJe redécouvre, j'apprends, je vis

Déjenme volarLaissez-moi voler
Como un pájaro,Comme un oiseau,
Déjenme volarLaissez-moi voler
Siempre más alto,Toujours plus haut,
Y aunque me aleje,Et même si je m'éloigne,
Aunque me aparteMême si je m'écarte
Aunque caiga por querer demasiadoMême si je tombe à trop en vouloir
Aunque corra el riesgo de perderlo todoMême si je risque d'y laisser ma peau
Déjenme volar,Laissez-moi voler,
Déjenme libreLaissez-moi libre
Como un pájaroComme un oiseau

No puedo tener cadenasJe ne peux avoir de chaînes
No me aferroJe ne m'accroche
Sólo a quienes amoQu'à ceux que j'aime
Y me dejan irEt ils me laissent partir
Sin nunca retenermeSans jamais me retenir
Y voy, vengo, en pazEt je vais, je viens, en paix
Me nutro de mi libertadJe me nourris de ma liberté

Déjenme volarLaissez-moi voler
Como un pájaro,Comme un oiseau,
Déjenme volarLaissez-moi voler
Siempre más alto,Toujours plus haut,
Y aunque me aleje,Et même si je m'éloigne,
Aunque me aparteMême si je m'écarte
Aunque caiga por querer demasiadoMême si je tombe à trop en vouloir
Aunque corra el riesgo de perderlo todoMême si je risque d'y laisser ma peau
Déjenme volar,Laissez-moi voler,
Déjenme libreLaissez-moi libre
Como un pájaroComme un oiseau

Déjenme volarLaissez-moi voler
Como un pájaro,Comme un oiseau,
Déjenme volarLaissez-moi voler
Siempre más alto,Toujours plus haut,
Y aunque me aleje,Et même si je m'éloigne,
Aunque me aparteMême si je m'écarte
Aunque caiga por querer demasiadoMême si je tombe à trop en vouloir
Aunque corra el riesgo de perderlo todoMême si je risque d'y laisser ma peau
Déjenme volar,Laissez-moi voler,
Déjenme libreLaissez-moi libre
Como un pájaroComme un oiseau