Elle

Ella

Elle

Así sea, así seaAinsi soit-il, ainsi soit-elle
Una mirada ardiente me interpelaSe regard qui brûle m'interpelle

Un baile de cuerpos que se entrelazan, un vals de chispasUne danse de corps qui se mêle, une valse d'étincelle
Un baile donde el diablo se entromete y el vals es carnalUne danse où le diable s'en mêle et la valse est charnelle

Ves en el asunto susurro, te deseoTu vois sur l'affaire murmure, je te désir
Como una ofensa común al amor, al llamado, al placerComme une banale offense à l'amour, à l'appelle, au plaisir
Y ella se revela en un baile encantador,Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La belleza divinaLa beauté divine
Y mi pudor de hielo, ella me encuentra, me desarma,Et ma pudeur de glace elle me trouve, me désarme,
La estrella felinaL'étoile féline

Y mientras más bailamosEt plus on danse
Más me llevaEt plus elle m'emmène
Y mientras más me retiro, más me arrastraEt plus je me défile et plus elle m'entraine

En un baile donde los cuerpos se entrelazan, un vals de chispasDans une danse ou les corps se mêle, une valse d'étincelle
Un baile donde el diablo se entromete y el vals es carnalUne danse où le diable s'en mêle et la valse est charnelle

Ves en el asunto susurro, te deseoTu vois sur l'affaire murmure, je te désir
Como una ofensa común al amor, al llamado, al placerComme une banal offense à l'amour, à l'appel, au plaisir
Y ella se revela en un baile encantador,Et elle se dévoile dans un bal de charme,
La belleza divinaLa beauté divine
Y mi pudor de hielo, ella me encuentra, me desarma,Et ma pudeur de glace, elle me trouve, me désarme,
La estrella felinaL'étoile féline