Quando Não Há Esperança

Cuando no hay esperanza

Quando Não Há Esperança

En cada mirada veoEu vejo em cada olhar
El dolor y el sufrimiento, arrojados en la aceraA dor e o sofrimento, jogados na calçada
Con miedo de soñarCom medo de sonhar
Sin siquiera saber si despertaránSem ao menos saber se vão acordar

Ya dejaron de vivirJá deixaram de viver
Hace mucho tiempoHá muito tempo
(olvidados en el olvido)(caidos no esquecimento)
El miedo al mañanaO medo do amanhã
Es un recuerdoÉ uma lembrança
Que no quedó atrásQue não ficou pra trás

[estribillo][refrão]
Si es así como debe serSe for pra ser assim
Ya no quiero másEu já não quero mais
Vivir, cuando no hayViver, quando não há
Si ya no hay esperanzaSe já não há esperança

Niños llorandoCrianças a chorar
Desamparados tiemblan en el frío de la madrugadaDesabrigadas tremem ao frio da madrugada
Insisten en esperarInsistem em esperar
Que aún puedan ver salir el SolQue ainda possam ver o Sol despertar

Ya lucharon por vivirJá lutaram pra viver
Durante mucho tiempoPor muito tempo
(Huyendo de la desolación)(Fugindo do desolamento)
Y el sueño de un mañanaE o sonho de um amanhã
Es un recuerdoÉ lembrança
Que ya no tienenQue eles não têm mais

[estribillo][refrão]
Si es así como debe serSe for pra ser assim
Ya no quiero másEu já não quero mais
Vivir, cuando no hayViver, quando não há
Si ya no hay esperanzaSe já não há esperança