Saudade

Nostalgia

Saudade

¿Quién me llevará lejos cuandoQuem vai me levar pra longe quando
No quieras tenerme cerca?Você não me quiser por perto
¿Quién hará lo necesarioQuem vai fazer por onde
Cuando cada error parezca ser correcto?Quando cada erro parecer ser certo

Nostalgia es un nombre tan pequeñoSaudade é um nome tão pequeno
Para un sentimiento que se vuelve tan grandePra um sentimento que se faz tão grande
Que invade nuestro pensamientoQue Invade o nosso pensamento
Y desgarra el corazón en un instanteE dilacera o coração num instante

¿Quién estará a mi ladoQuem vai estar ao meu lado
(y luchará contra mis miedos gritantes)?(e lutar contra meus medos gritantes)
¿Quién me abrazaráQuem vai me abraçar
(en los días fríos tan angustiantes)?(nos dias frios tão agonizantes)
¿Quién me consolaráQuem vai me consolar
(cuando la esperanza esté dispersa)?(quando a esperança estiver dispersa)
¿Quién me hará sonreír?Quem vai me fazer sorrir?
(mientras no estés cerca de mí)?(enquanto não houver você perto de mim)

¿Quién me acercaráquem vai me trazer pra perto
cuando tu corazón grite mi nombre?quando o seu coração gritar meu nome
¿Quién dirá que es correctoquem vai dizer que é certo
renunciar a un sueño por estar lejos?desistir de um sonho por estar distante

Nostalgia es un sentimiento tristeSaudade é um triste sentimento
Para un corazón que sufre en cada instantePrum coração que sofre a cada instante
Desbarata el mundo en un momentoDesfaz o mundo num momento
El tiempo que nos queda ya no es suficienteO tempo que nos resta já não é o bastante

¿Quién estará a mi ladoQuem vai estar ao meu lado
(y luchará contra mis miedos gritantes)?(e lutar contra meus medos gritantes)
¿Quién me abrazaráQuem vai me abraçar
(en los días fríos tan angustiantes)?(nos dias frios tão agonizantes)
¿Quién me consolaráQuem vai me consolar
(cuando la esperanza esté dispersa)?(quando a esperança estiver dispersa)
¿Quién me hará sonreír?Quem vai me fazer sorrir?
(mientras no estés cerca de mí)?(enquanto não houver você perto de mim)