Académie

Academia

Tu peux être mon alphabet et je serai ta calculatriceYou can be my alphabet and I will be your calculator
Et ensemble, on va s'entraîner sur l'escalatorAnd together we'll work out on the escalator
Je te chronomètrerai pendant que tu cours de haut en basI will time you as you run up to down
Et tu mesureras mes pas pendant que je traverse cette villeAnd you'll measure my footsteps as I blow through this town
La moyenne de nos tailles est divisée par les nuitsThe mean of our heights is divided by the nights
Qui est multipliée par les poignards à la racine de tous nos combatsWhich is timesed by the daggers in the root of all our fights
Le passage de ton poème est de m'envelopper dans ta connaissanceThe pass of your poem is to swathe me in your knowing
Et la beauté du mot, c'est que tu n'as pas besoin de le montrerAnd the beauty of the word is that you don't have to show it

Oh, académie, tu peux me releverOh, academia, you can pick me up
Apaise-moi avec tes mots quand j'ai besoin de ton amourSoothe me with your words when I need your love

Je suis un tiret et tu es un pointI am a dash and you're a dot
Quand verras-tu que je suis tout ce que tu as ?When will you see that I am all that you've got?
Je suis un code binaire que tu as déchiffré depuis longtempsI'm a binary code that you've cracked long ago
Mais pour toi, je ne suis qu'un roman que tu aurais préféré ne jamais écrireBut to you I'm just a novel that you wish you never wrote
Je suis plus grand que X et plus petit que Y, alors pourquoi est-ceI'm greater than X and lesser than Y, so why is it
Que je ne peux toujours pas attirer ton regard ?That I still can't catch your eye?
Tu es une grille de mots croisés, une chanson que je n'ai jamais entendueYou're a cryptic crossword, a song I've never heard
Pendant que je dessine des cercles ici, j'ai peur d'être blesséWhile I sit here drawing circles, I'm afraid of being hurt

Oh, académie, tu peux me releverOh, academia, you can pick me up
Apaise-moi avec tes mots quand j'ai besoin de ton amourSoothe me with your words when I need your love

Tu es une équation difficile avec un talent pour éviter le cœurYou're a difficult equation with a knack for heart evasion
Vas-tu écouter ma démonstration ou vas-tu ajouter une autre page ?Will you listen to my proof or will you add another page on?
Il me semble que le graphique est venu voler tous les riresIt appears to me the graph has come and stolen all the laughs
Il me semble que le stylo est encore trop analyséIt appears to me the pen is overanalyzed again
Et si je suis un nombre, je suis l'infini plus unAnd if I am a number, I'm infinity plus one
Et si tu es cinq mots, tu as peur d'être celuiAnd if you are five words, you are afraid to be the one
Et si tu es un nombre, tu es l'infini plus unAnd if you are a number, you're infinity plus one
Et si je suis quatre mots, alors j'ai besoin de ton amourAnd if I am four words then I am needing of your love

Oh, académie, tu peux me releverOh, academia, you can pick me up
Apaise-moi avec tes mots quand j'ai besoin de ton amourSoothe me with your words when I need your love

Oh, académie, académie, académieOh, academia, academia, academia
Oh, académie, académie, académieOh, academia, academia, academia