Healing Is Difficult

La guérison est difficile

Healing Is Difficult

La guérison est difficileHealing is difficult
Souvent, les résultats sont psychosomatiquesOften results are psychosomatic
J'avoue que j'aime les droguesI admit to enjoying drugs
Elles chassent la tension, l'ennui et le statiqueThey get rid of tension, boredom and static
Je déteste ces effets secondairesHate those adverse side-effects
Qui forcent ceux qui m'aiment à s'éloignerForcing the people who love me to scatter
Excuse-moi d'être un tel hypocriteExcuse me for being such a hypocrite
La façon dont je le vois, ça n'a vraiment pas d'importanceThe way I see it really doesn't matter

Pourquoi inclines-tu la tête sur le côtéWhy do you cock your head to the side
Quand tu me regardes ?When you look at me?
Pourquoi mes talents au lit sont-ils plus importantsWhy are my skills in bed more important
Que ma santé mentale ?Than sanity?
Pourquoi inclines-tu la tête sur le côtéWhy do you cock your head to the side
Quand tu me regardes ?When you look at me?
Pourquoi mes talents au lit sont-ils plus importantsWhy are my skills in bed more important
Que ma santé mentale ?Than sanity?

Pour te dire la véritéTo tell you the truth
Je n'arrive pas à croire que je t'aime autantI can't believe I love you so much
Tellement en fait que je ne sais pas siSo much in fact that I don't know whether
Je dois pleurer ou remonter ma montreTo weep or wind my watch
J'ai un sens de l'humour torduI have a sick sense of humour
Ça m'étonne combien de points ça marqueIt amazes me how points it scores
Je suis accro au viceI'm addicted to vice
Mes meilleurs amis sont des dealersMy best friends are pushers
Mes petits amis sont des putesMy boyfriends are whores

Pourquoi inclines-tu la tête sur le côtéWhy do you cock your head to the side
Quand tu me regardes ?When you look at me?
Pourquoi mes talents au lit sont-ils plus importantsWhy are my skills in bed more important
Que ma santé mentale ?Than sanity?
Pourquoi inclines-tu la tête sur le côtéWhy do you cock your head to the side
Quand tu me regardes ?When you look at me?
Pourquoi mes talents au lit sont-ils plus importantsWhy are my skills in bed more important
Que ma santé mentale ?Than sanity?

Simple à voir pourquoi je respireSimple to see why I breathe
Personne ne me dérange complètementNo one bothers me completely
Simple à voir pourquoi je respireSimple to see why I breathe
Personne ne me dérange complètementNo one bothers me completely

Pourquoi inclines-tu la tête sur le côtéWhy do you cock your head to the side
Quand tu me regardes ?When you look at me?
Pourquoi mes talents au lit sont-ils plus importantsWhy are my skills in bed more important
Que ma santé mentale ?Than sanity?
Pourquoi inclines-tu la tête sur le côtéWhy do you cock your head to the side
Quand tu me regardes ?When you look at me?
Pourquoi mes talents au lit sont-ils plus importantsWhy are my skills in bed more important
Que ma santé mentale ?Than sanity?

Me réveiller à côté de toiWaking up next to you
Ton haleine du matin me rappelle LucyYour morning breath reminds me of Lucy
Les mouches dans le salonThe flies in the front room
Bourdonnent autour de ma tête et essaient de me séduireBuzz round my head and try to seduce me
Si je tombe maladeIf I contract illness
La dernière chose que je veux, c'est de le transmettre aux autresThe last thing I want is to pass it to others
Putain, ça laisse des remordsFucking leaves guilt pangs
Quand je commence à oublier les noms de mes amantsWhen I start forgetting the names of my lovers

Pourquoi inclines-tu la tête sur le côtéWhy do you cock your head to the side
Quand tu me regardes ?When you look at me?
Pourquoi mes talents au lit sont-ils plus importantsWhy are my skills in bed more important
Que ma santé mentale ?Than sanity?
Pourquoi inclines-tu la tête sur le côtéWhy do you cock your head to the side
Quand tu me regardes ?When you look at me?
Pourquoi mes talents au lit sont-ils plus importantsWhy are my skills in bed more important
Que ma santé mentale ?Than sanity?

Est-ce triste que mon oncle m'ait dit ça ?Is it sad that my uncle told me that
Il a dit : Traite les gens comme tu veux être traitéHe said: Treat people how you want to be treated
Vois ton caractère s'approcher de toi, tskSee your character coming near you, tsk
Traite les gens comme tu veux être traitéTreat people how you want to be treated
Et n'est-ce pas flippant d'être jugé ?And ain't it scary being judged?
Ouais, je le faisYeah, I do
Tu vas t'y habituerYou'll get the hang of it
Je pense que je vais être jugé par moi-mêmeI think I'll be judged by myself
Alors je pense que je vais toujours être jugé par moi-mêmeSo I just think I'll be judged by myself always
Traite les gens comme tu veux être traitéTreat people how you want to be treated
Traite les gens comme tu veux être traitéTreat people how you want to be treated