Did Me a Favor

Me Hiciste un Favor

Did Me a Favor

El gato se fue, el gato se fueThe cat's away, cat's away
El ratón jugóThe mouse did play
Y todos los días, todos los díasAnd everyday, everyday
Me mentisteYou lied to me
Pequeño chico, pequeño chicoLittle boy, little boy
Nos usas como juguetesUse us like toys
Satisfaces tus necesidades, satisfaces tus codiciasMeet your needs, meet your greeds
Mientras mi corazón sangraWhile my hearts bleeds

Sangra, ¿verdad, nene?Bleeds, right, baby
Pero no soy tu chicaBut I'm not your girl
Y tú no eres para míAnd you're not for me
Sangra, ¿verdad, nene?Bleed, right, baby
Pero no soy tu chicaBut I'm not your girl
Y tú no eres para míAnd you're not for me

Así que di tus disculpas, neneSo say your sorries babe
Hasta que pongas cara de arrepentidoTill you're doing the face
¿Estás mintiendo ahora, mentías ayer?Are you lying now, were you lying yesterday?
Y soy demasiado lista para estoAnd I'm too smart for this
No, no puedes arreglarlo con un besoNo, you can't mend it with a kiss
Pero no solo viviré estoBut I won't just live through this
No, aprenderé de elloNo, I will learn from it

Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it

Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it

Pero estoy bien, estoy bienBut I'm okay, I'm okay
Así que vete por tu caminoSo be on your way
Aún hoy, aún hoyYet today, yеt today
Es mi gran díaIs my big day

Sangra, ¿verdad, nene?Bleeds, right, baby
Pero no soy tu chicaBut I'm not your girl
Y tú no eres para míAnd you're not for me

Así que di tus disculpas, neneSo say your sorries babе
Hasta que pongas cara de arrepentidoTill you're doing the face
¿Estás mintiendo ahora, mentías ayer?Are you lying now, were you lying yesterday?
Y soy demasiado lista para estoAnd I'm too smart for this
No puedes arreglarlo con un besoNo you can't mend it with a kiss
Pero no solo viviré estoBut I won't just live through this
No, aprenderé de elloNo, I will learn from it

Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it

Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it

Me lastimaste, nene, me hiciste un favorYou hurt me babe, did me a favor
Ahora te mostraré de qué estoy hechaNow I'll show you what I'm made out
Sé que soy fuerte y no pertenezcoI know I'm strong and I don't belong
A un chico, conseguiré un hombre, conseguiré un hombreWith a boy, I'll get a man, get a man

Así que di tus disculpas, neneSo say your sorries babe
Hasta que pongas cara de arrepentidoTill you're doing the face
¿Estás mintiendo ahora, mentías ayer?Are you lying now, were you lying yesterday?
Y soy demasiado lista para estoAnd I'm too smart for this
No puedes arreglarlo con un besoNo you can't mend it with a kiss
Pero no solo viviré estoBut I won't just live through this
No, aprenderé de elloNo, I will learn from it

Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it

Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it
Aprenderé de elloI will learn from it

Aprendí de elloI learned from it
Aprendí de elloI learned from it
Aprendí de elloI learned from it
Aprendí de elloI learned from it

¿Me lastimaste, nene?You hurt me, babe?
¿Me hiciste un favorDid me a favor