Dressed In Black

Vêtue de Noir

Dressed In Black

J'avais abandonnéI had given up
Je ne savais plus à qui faire confianceI didn't know who to trust
Alors j'ai créé une carapaceSo I designed a shell
Qui m'éloignait du ciel et de l'enferKept me from heaven and hell
Et j'avais touché le fondAnd I had hit a low
C'était tout ce que je savaisWas all I let myself know
Ouais, j'avais enfermé mon cœurYeah I had locked my heart
J'étais prisonnier de l'obscuritéI was imprisoned by dark

Tu m'as trouvé vêtue de noirYou found me dressed in black
Cachée tout au fondHiding way up at the back
La vie avait brisé mon cœur en morceauxLife had broken my heart into pieces
Tu as pris ma main dans la tienneYou took my hand in yours
Tu as commencé à abattre mes mursYou started breaking down my walls
Et tu as couvert mon cœur de baisersAnd you covered my heart in kisses

Je pensais que la vie me passait sous le nezI thought life passed me by
Mes larmes étaient ignorées, mes cris négligésMissed my tears, ignored my cries
La vie avait brisé mon cœur, mon espritLife had broken my heart, my spirit
Et puis tu as croisé mon cheminAnd then you crossed my path
Tu as apaisé mes peurs, tu m'as fait rireYou quelled my fears, you made me laugh
Puis tu as couvert mon cœur de baisersThen you covered my heart in kisses

J'étais à terre, hors de combatI was down for the count
J'étais à terre, j'étais finiI was down, I was out
Et j'avais tout perduAnd I had lost it all
Oui, j'avais peur, j'étais déchiréYes I was scared, I was torn
Je me suis tourné vers la nuitI took to the night
J'avais cédé à la lutteI'd given in to the fight
Et je suis tombé encore plus basAnd I slipped further down
J'avais l'impression de me noyerI felt like I had drowned

Tu m'as trouvé vêtue de noirYou found me dressed in black
Cachée tout au fondHiding way up at the back
La vie avait brisé mon cœur en morceauxLife had broken my heart into pieces
Tu as pris ma main dans la tienneYou took my hand in yours
Tu as commencé à abattre mes mursYou started breaking down my walls
Et tu as couvert mon cœur de baisersAnd you covered my heart in kisses

Je pensais que la vie me passait sous le nezI thought life passed me by
Mes larmes étaient ignorées, mes cris négligésMissed my tears, ignored my cries
La vie avait brisé mon cœur, mon espritLife had broken my heart, my spirit
Et puis tu as croisé mon cheminAnd then you crossed my path
Tu as apaisé mes peurs, tu m'as fait rireYou quelled my fears, you made me laugh
Puis tu as couvert mon cœur de baisersThen you covered my heart in kisses

J'étais désespérée et briséeI was hopeless and broken
Tu as ouvert la porte pour moiYou opened the door for me
Ouais, je me cachais et tu as laissé entrer la lumièreYeah, I was hiding and you let the light in
Et maintenant je voisAnd now I see
Que tu fais pour les blessésThat you do for the wounded
Ce qu'ils ne pouvaient pas faireWhat they couldn't seem to
Tu les as libérésYou set them free
Comme un papillon embrassant un enfantLike a butterfly kissing a child
Avec un œil pour la tonalité mineureWith an eye for the minor key

Tu m'as trouvé vêtue de noirYou found me dressed in black
Cachée tout au fondHiding way up at the back
La vie avait brisé mon cœur en morceauxLife had broken my heart into pieces
Tu as pris ma main dans la tienneYou took my hand in yours
Tu as commencé à abattre mes mursYou started breaking down my walls
Et tu as couvert mon cœur de baisersAnd you covered my heart in kisses

Je pensais que la vie me passait sous le nezI thought life passed me by
Mes larmes étaient ignorées, mes cris négligésMissed my tears, ignored my cries
La vie avait brisé mon cœur, mon espritLife had broken my heart, my spirit
Et puis tu as croisé mon cheminAnd then you crossed my path
Tu as apaisé mes peurs, tu m'as fait rireYou quelled my fears, you made me laugh
Puis tu as couvert mon cœur de baisersThen you covered my heart in kisses