Fair Game

Faires Spiel

Fair Game

Du machst mir AngstYou terrify me
Denn du bist ein Mann, kein Junge‘Cause you’re a man, you’re not a boy
Du hast MachtYou got some power
Und ich kann dich nicht wie ein Spielzeug behandelnAnd I can’t treat you like a toy
Du bist der Weg, der wenigerYou’re the road less
Von einem kleinen Mädchen gegangen wirdTravelled by a little girl
Du ignorierst das ChaosYou disregard the mess
Während ich versuche, die Welt zu kontrollierenWhile I try to control the world

Lass mich nicht alleinDon’t leave me
Bleib hier und erschreck michStay here and frighten me
Lass mich nicht alleinDon’t leave me
Komm jetzt, erleuchte michCome now, enlighten me
Gib mir alles, was du hastGive me all you got
Gib mir dein Portemonnaie und deine UhrGive me your wallet and your watch
Gib mir dein ErstgeborenesGive me your first-born
Gib mir den Regenbogen und dasGive me the rainbow and the

Also komm und fordere mich herausSo go on and challenge me
Nimm die Zügel und siehTake the reigns and see
Sieh mir beim Zappeln zu, BabyWatch me squirm, baby
Aber du bist genau das, was ich braucheBut you are just what I need

Und ich habe nie ein faires Spiel gespieltAnd I never played a fair game
Ich hatte immer die OberhandI’ve always had the upper hand
Aber was nützt Intelligenz und LuftspielBut what good is intellect and airplay
Wenn ich keinen Mann respektieren kannIf I can’t respect any man
Ja, ich will ein faires Spiel spielenYeah, I want to play a fair game
Ja, ich will ein faires Spiel spielenYeah, I want to play a fair game

Du machst mir AngstYou terrify me
Wir haben uns noch nicht geküsstWe’ve still not kissed
Und doch habe ich geweintAnd yet I’ve cried
Du bist zu nah gekommen undYou got too close and
Ich habe gedrängt und gedrängtI pushed and pushed
In der Hoffnung, dass du zubeißtHoping you’d bite
Damit ich weglaufen kann, weglaufen kannSo I could run run
Und das habe ich getan, aber durch den StaubAnd that I did but through the dust
Hast du die Zahnabdrücke gesehenYou saw those teeth marks
Sie waren nicht alle von dirThey weren’t all yours
Du warst in eine Geschichte gestoßen wordenYou had been thrust into a history
Die für mich nicht funktioniert hatThat had not worked for me
In eine Geschichte, aus der ich nicht fliehen konnteInto a history from which I could not flee
Also komm und schüttel michSo go on and shake me
Schüttel, bis ich es aufgebeShake until I give it up
Mach mich mürbe, BabyWearing me down, baby
Ich weiß, dass wir Liebe machen könntenI know that we could make some love

Also komm und fordere mich herausSo go on and challenge me
Nimm die Zügel und siehTake the reigns and see
Sieh mir beim Zappeln zu, BabyWatch me squirm, baby
Aber du bist genau das, was ich braucheBut you are just what I need

Und ich habe nie ein faires Spiel gespieltAnd I never played a fair game
Ich hatte immer die OberhandI’ve always had the upper hand
Aber was nützt Intelligenz und LuftspielBut what good is intellect and airplay
Wenn ich keinen Mann respektieren kannIf I can’t respect any man
Ja, ich will ein faires Spiel spielenYeah, I want to play a fair game
Ja, ich will ein faires Spiel spielenYeah, I want to play a fair game

Und ich habe nie ein faires Spiel gespieltAnd I never played a fair game
Ich hatte immer die OberhandI’ve always had the upper hand
Aber was nützt Intelligenz und LuftspielBut what good is intellect and airplay
Wenn ich keinen Mann respektieren kannIf I can’t respect any man
Ja, ich will ein faires Spiel spielenYeah, I want to play a fair game
Nein, ich habe nie ein faires Spiel gespieltNo, I never played a fair game
Ich hatte immer die OberhandI’ve always had the upper hand
Aber was nützt Intelligenz und LuftspielBut what good is intellect and airplay
Wenn ich keinen Mann respektieren kannIf I can’t respect any man
Ja, ich will ein faires Spiel spielenYeah, I want to play a fair game
Ja, ich will ein faires Spiel spielenYeah, I want to play a fair game