Guts Over Fear (feat. Eminem)

Mut über Angst (feat. Eminem)

Guts Over Fear (feat. Eminem)

Es fühlt sich an wie ein Ende, es kommt näherFeels like a close, it's coming to
Was soll ich nur tun?Fuck am I gonna do?
Es ist zu spät, um neu anzufangenIt's too late to start over
Das ist das Einzige, was ich, was ich weißThis is the only thing I, thing I know

Manchmal habe ich das Gefühl, dass ich nurSometimes I feel like all I ever do is
verschiedene Wege finde, das alte Lied neu zu formulierenFind different ways to word the same old song
Seit ich hier binEver since I came along
Seit der Tag, an dem der Song "Hi! Mein Name ist" rauskamFrom the day the song called "Hi! My Name Is" dropped
Dachte ich, mein Name wäre SchuldStarted thinking my name was fault
Denn wann immer etwas schiefgingCause anytime things went wrong
War ich derjenige, dem man die Schuld gabI was the one who they would blame it on
Die Medien machten mich zum ÄquivalentThe media made me the equivalent
Eines modernen Dschingis KhanOf a modern-day Genghis Kahn

Versuchte zu argumentieren, es sei nur Unterhaltung, AlterTried to argue it was only entertainment, dawg
Gangster? Nein, mutige EierGangsta? Naw, courageous balls
Musste meinen Stil ändernHad to change my style
Sie sagten, ich sei viel zu weichThey said I'm way too soft
Und ich klinge wie AZ und Nas, da kamen die KrallenAnd I sound like AZ and Nas, out came the claws
Und die Zähne sind seitdem draußenAnd the fangs been out since then
Aber bis zu dem Moment, als ich dagegen ankämpfteBut up until the instant that I went against it
War es mir eingetrichtertIt was ingrained in me
Dass ich nichts wert wäre, dachte ichThat I wouldn't amount to a shitstain I thought
Kein Wunder, dass ich alles verlernen mussteNo wonder I had to unlearn everything
Was mein Gehirn beigebracht bekamThat my brain was taught
Gehöre ich wirklich in dieses Spiel? fragte ich michDo I really belong in this game? I pondered

Ich will einfach nur meinen Teil spielen, soll ich Wellen schlagen oder nicht?I just wanna play my part, should I make waves or not?
Also geht der Tauziehen in meinem Kopf weiterSo back and forth in my brain the tug of war wages on
Und ich will nicht unhöflich oder respektlos erscheinenAnd I don't wanna seem ungrateful or disrespect
Der Kunstform, auf der ich aufgewachsen binThe artform I was raised upon
Aber manchmal muss man einen Verlust hinnehmenBut sometimes you gotta take a loss
Und die Leute müssen es dir ins Gesicht reiben, bevorAnd have people rub it in your face before
Du richtig wütend wirstYou get made pissed off
Und weiterzumachen, es ist dein einziger AuswegAnd keep pluggin' it's your only outlet
Und dein einziges Outfit, also weißt du, sie werden darüber redenAnd your only outfit, so you know they gonna talk about it

Besser schnell einen Weg finden, es zu kontern und es zu machen, ahBetter find a way to counter it quick and make it, ah
Fühlt sich an, als hätte ich das schon eine kabillion Mal gesagtFeel like I've already said this a kabillion eighty times
Wie oft kann ich dasselbe sagenHow many times can I say the same thing
In verschiedenen Reimen?Different ways that rhyme?
Was ich wirklich sagen will, ist, gibt es noch jemandenWhat I really wanna say is, is there anyone else
Der sich mit meiner Geschichte identifizieren kann?That can relate to my story?
Wette, du fühlst dich genauso wie ich fühlteBet you feel the same way I felt
Als ich an dem Punkt war, an dem du bistWhen I was in the same place you are
Als ich Angst hatte zuWhen I was afraid to

Angst, einen einzigen Laut von mir zu gebenAfraid to make a single sound
Angst, nie einen Ausweg zu finden, raus, rausAfraid I would never find a way out, out, out
Angst, nie gefunden zu werdenAfraid I'd never be found
Ich will nicht noch eine Runde gehenI don't wanna go another round
Die Macht eines wütenden Mannes wird dich zum Schweigen bringenAn angry man's power will shut you up
Stolperdrähte füllen dieses Haus mit auf Zehenspitzen gehender LiebeTrip wires fill this house with tiptoed love
Gehe den Ausreden für alle ausRun out of excuses for everyone
Also bin ich hier und ich werde nicht weglaufenSo here I am and I will not run
Mut über Angst, die Zeit ist nahGuts over fear, the time is near
Mut über Angst, ich habe eine Träne vergossenGuts over fear, I shed a tear
Für all die Male, als ich dich gewähren ließFor all the times I let you push me round
Und dich mich unten hielt, jetzt habe ichAnd let you keep me down, now I've got
Mut über Angst, Mut über AngstGuts over fear, guts over fear

Es fühlt sich an wie ein Ende, es kommt näherFeels like a close, it's coming to
Was soll ich nur tun?Fuck am I gonna do?
Es ist zu spät, um neu anzufangenIt's too late to start over
Das ist das Einzige, was ich, was ich weißThis is the only thing I, thing I know

Es ist, als wäre ich einmal dort gewesen, alleinerziehende ElternIt's like I was there once, single parents
Hass auf dein AussehenHate your appearance
Hast du gekämpft, um deinen Platz in dieser Welt zu finden?Did you struggle to find your place in this world?
Und der Schmerz bringt all den Zorn hervorAnd the pain spawns all the anger on
Aber erst als ich den Schmerz in Songs packteBut it wasn't until I put the pain in songs
Lernte, auf wen ich zielen sollteLearned who to aim it on
Da machte ich einen Funken, begann hart zu spuckenThat I made a spark, started to spit hard as shit
Lernte, es zu nutzenLearned how to harness it
Während die Zügel los warenWhile the reins were off
Und es gab viel seltsames Zeug, aber das Verrückte warAnd there was a lot of bizarre shit, but the crazy part
Sobald ich aufhörte zu sagen "Es ist mir wichtig"Was soon as I stopped saying "I gave a fuck"
Begannen die Hasser, meine Kunst zu schätzenHaters started to appreciate my art
Und es bricht mir das HerzAnd it just breaks my heart
Auf all den Schmerz zu schauen, den ich verursacht habeTo look at all the pain I've caused

Aber was soll ich tun, wenn die Wut weg ist?But what am I gonna do when the rage is gone?
Die Lichter gehen im Wohnwagenpark ausThe lights go out in the trailer park
Und das Fenster, das sich schlossAnd the window that was closing
Und es gibt keinen anderen Ort, wo ich mit Flows hingehen kannAnd there's nowhere else I can go with flows in
Und ich bin gefrorenAnd I'm frozen
Denn es gibt keine Emotion mehr, aus der ich schöpfen kannCause there's no more emotion for me to pull from
Nur eine Menge spielerischer SongsJust a bunch of playful songs
Die ich zum Spaß gemacht habeThat I made for fun
Also bis zum Morgengrauen hierSo to the break of dawn here
Gehe ich und recycle das alte LiedI go recycling the same old song
Aber ich mache lieber "Not Afraid 2"But I'd rather make" Not Afraid 2"
Als ein weiteres verdammtes "We Made You" uhThan another mothafuckin' "We Made You" uh
Jetzt will ich nicht selbstgefällig erscheinenNow I don't wanna seem indulgent
Wenn ich über meine Tiefs und Höhen sprecheWhen I discuss my lows and my highs
Mein Untergang und mein Aufstieg, bete zu GottMy demise and my uprise, pray to God
Ich habe genug Augen geöffnet, späterI just opened enough eyes later on
Habe ich dir die Materialien und Werkzeuge gegebenGave you the supplies and the tools

Um hoffentlich stark genug zu seinTo hopefully use it to make you strong
Um dich selbst hochzuziehen, wenn du dich fühlst wie ich fühlteEnough to lift yourself up when you feel like I felt
Denn ich kann euch nicht erklärenCause I can't explain to y'all
Wie verdammt erschöpft sich meine Beine anfühltenHow dang exhausted my legs felt
Nur um mich selbst im Gleichgewicht zu haltenJust having to balance my damn self
Diese verdammten Eierschalen, auf denen ich gehen mussteThose dang eggshells, I was made to walk
Aber danke Mama, denn das gab mir die KraftBut thank you ma, cause that gave me the strength
Um Shady-Mania zu verursachenTo cause Shady-mania
Also wenn sie dieses Stadion leerenSo when they empty that stadium
Habe ich es wenigstens aus diesem Haus geschafftAt least I made it out of that house
Und einen Platz in dieser Welt gefunden, als der Tag zu Ende warAnd a found a place in this world when the day was done

Also ist das für jedes Kind, das nur davon träumteSo this is for every kid who all's they ever did
Dass es eines Tages einfach akzeptiert wirdWas dreamt that one day they would just get accepted
Ich repräsentiere ihn oder sie, jeden ÄhnlichenI represent him or her, anyone similar
Du bist der Grund, warum ich diesen Song gemacht habeYou are the reason I made this song
Alles, wovor du Angst hast zu sagenEverything you're scared to say
Hab keine Angst mehr, es zu sagenDon't be afraid to say no more
Von diesem Tag an, lass sie einfach redenFrom this day on forward, just let them a-holes talk
Nimm es mit einem Körnchen Salz und iss ihnen die verdammten Gesichter wegTake it with a grain of salt and eat their fucking faces off
Die Legende des wütenden Blonden lebt durch dich weiterThe legend of the angry blonde lives on through you
Wenn ich weg binWhen I'm gone
Und zu denken, ich warAnd to think I was

Angst, einen einzigen Laut von mir zu gebenAfraid to make a single sound
Angst, nie einen Ausweg zu finden, raus, rausAfraid I would never find a way out, out, out
Angst, nie gefunden zu werdenAfraid I'd never be found
Ich will nicht noch eine Runde gehenI don't wanna go another round
Die Macht eines wütenden Mannes wird dich zum Schweigen bringenAn angry man's power will shut you up
Stolperdrähte füllen dieses Haus mit auf Zehenspitzen gehender LiebeTrip wires fill this house with tiptoed love
Gehe den Ausreden für alle ausRun out of excuses for everyone
Also bin ich hier und ich werde nicht weglaufenSo here I am and I will not run
Mut über Angst, die Zeit ist nahGuts over fear, the time is near
Mut über Angst, ich habe eine Träne vergossenGuts over fear, I shed a tear
Für all die Male, als ich dich gewähren ließFor all the times I let you push me round
Und dich mich unten hielt, jetzt habe ichAnd let you keep me down, now I've got
Mut über Angst, Mut über AngstGuts over fear, guts over fear