Little Wing

Petite Aile

Little Wing

Je te regardeI'm watching you
Mon petit bleuMy baby blue
Je te vois souffrirI'm watching you suffer
Et ça te fait malAnd it hurts you
Je te vois perdreI watch youl lose
Un autre amant maladeAnother sick lover

J'espère que tu peux m'entendre direI hope you can hear me say
À travers toutes tes larmes aujourd'huiThrough all of your tears today
Que je sais que tu vas t'en sortirThat I know that you'll be okay
Et j'espère que ma voix passeraAnd I hope that my voice gets through
À travers toute la douleur en toiAll of the pain in you
Je te dis quoi faire, alorsI'm telling you what to do, so

N'abandonne pas, continue d'essayerDon't give up, keep trying
Je sais que bientôt tu volerasI know soon you'll be flying
Petite aileLittle wing
Ma petite aileMy little wing
Je sais que tu ne peux pas arrêter de pleurerI know you can't stop crying
Mais les larmes sèchent quand tu volesBut tears dry out when you're flying
Petite aileLittle wing
Ma petite aileMy little wing

Alors prends ma mainSo take my hand
Je sais que tu peuxI know you can
On dirait un cauchemarIt feels like a nightmare
Je sais que tu es dedansI know you're in
Mais je veux entrerBut I want in
Je serai toujours làI'll always be there

J'espère que tu peux m'entendre direI hope you can hear me say
À travers toutes tes larmes aujourd'huiThrough all of your tears today
Que je sais que tu vas t'en sortirThat I know that you'll be okay
Et j'espère que ma voix passeraAnd I hope that my voice gets through
À travers toute la douleur en toiAll of the pain in you
Je te dis quoi faire, alorsI'm telling you what to do, so

N'abandonne pas, continue d'essayerDon't give up, keep trying
Je sais que bientôt tu volerasI know soon you'll be flying
Petite aileLittle wing
Ma petite aileMy little wing
Je sais que tu ne peux pas arrêter de pleurerI know you can't stop crying
Mais les larmes sèchent quand tu volesBut tears dry out when you're flying
Petite aileLittle wing
Ma petite aileMy little wing