Musique

Music

La musique est le saint apaisantMusic is the soothing saint
Utilise-moi pour ressentir toute ta douleurUse me to feel all your pain
Je suis à toiI’m all yours
Musique, je suis ton ami le plus cherMusic, I’m your dearest friend
Je suis là, quand il ne reste plus rienI’m here, when there’s nothing left
Je suis ta partitionI’m your score

Ces syllabes sont des jonquillesThese syllables are daffodils
Et des billets de banqueAnd dollar bills
Du fond de mon cœurFrom the bottom of my heart
À toi, pauvre âmeTo you, poor soul
Et avec chaque note tu saisAnd with each note you know
Avec chaque accord, chaque crescendoWith each chord, each crescendo
Ouais, je ne te laisserai pas tomberYeah, I won’t let you down
Nous sommes ensemble maintenantWe’re together now

Musique, je serai ton refugeMusic I’ll be your retreat
Viens maintenant, tu seras en sécurité avec moiCome now you’ll be safe with me
Je suis ta chaleurI'm your warmth

Ces syllabes sont des jonquillesThese syllables are daffodils
Et des billets de banqueAnd dollar bills
Du fond de mon cœurFrom the bottom of my heart
À toi, pauvre âmeTo you, poor soul
Et avec chaque note tu saisAnd with each note you know
Avec chaque accord, chaque crescendoWith each chord, each crescendo
Ouais, je ne te laisserai pas tomberYeah, I won’t let you down
Nous sommes ensemble maintenantWe’re together now

Et dans cette symphonieAnd in this symphony
Je te tiendrai près de moiI’ll hold you close to me
Comme une corde à un arcLike string to bow
Nous vibronsWe vibrato

Ces miracles sont des jonquilles et des billets de banqueThese miracles are daffodils and dollar bills
Du fond de mon cœurFrom the bottom of my heart
À toi, pauvre âmeTo you poor soul
Et avec chaque note tu saisAnd with each note you know
Avec chaque accord, chaque crescendoWith each chord, each crescendo
Regarde, je ne te laisserai pas tomberSee I won’t let you down
Nous sommes ensemble maintenantWe’re together now