Aso

Mi perro

Aso

Yo tengo una mascota, un perro gordoAko’y may alaga asong mataba
Con una cola larga, y una cara suaveBuntot ay mahaba, makinis ang mukha
Él me quiere, yo también lo quieroMahal niya ako, mahal ko rin sya
Así que los dos siempre estamos juntosKaya kaming dalawa ay laging magkasama

Si me voy, él me sigueKung ako ay aalis, siya’y sumusunod
Para aliviar mi cansancio al regresarSa aking pagbabalik pamawi ng pagod
Él me quiere, yo también lo quieroMahal niya ako, mahal ko rin sya
No es solo una mascota, también es mi amigoHindi lang sya alaga, kaibigan ko pa

Incluso los animales merecen amorKahit hayop ay dapat ring mahalin
Especialmente si son dóciles y obedientesLalo’t maamo at masunurin
Debemos cuidarlos y no descuidarlosSila’y alagaan at wag pababayaan
Humanos y animales pueden entenderseTao at hayop may unawaan

En mi soledad, mi perro es mi compañíaSa aking pag iisa aso ko ang kasama
En mi sueño, está a mi lado en la camaSa aking pagtulog, katabi ko sa kama
Él me quiere, yo también lo quieroMahal niya ako, mahal ko rin sya
Siento su cariño cuando me acariciaPag lalambing niya aking damang dama

Cuando lo atacan, yo lo defiendoPag siya’y binabato, aking pinagtatanggol
Cuando me enfrentan, él ladraPag ako’y inaaway, kanyang tinatahol
Él me quiere, yo también lo quieroMahal niya ako, mahal ko rin sya
Un verdadero amigo en las buenas y en las malasKaibigan tunay sa hirap at ginhawa

Incluso los animales merecen amorKahit hayop at dapat ding mahalin
Especialmente si son dóciles y obedientesLalo’t maamo at masunurin
Pero a veces no puedes preverNgunit minsan ay di mo rin akalain
Que las cosas también cambianAng pangyayari ay nagbabago rin

Él ladra y ladra, mi perro se vuelve locoKahol sya ng kahol, ang aso ko’y nauulol
Me sorprendió cuando me persiguióLaking gulat ko pati ako ay hinabol
Él me quiere, yo también lo quieroMahal niya ako, mahal ko rin sya
Así que así es como me quedo perplejoKaya ganon nalang ang aking pagtataka

Yo tengo una mascota, un perro gordoAko’y may alaga asong mataba
Con una cola larga, y una cara suaveBunto’t ay mahaba, makinis ang mukha
Él me mordió, yo también lo mordíKinagat niya ako, kinagat ko rin sya
Mi pobre mascota, ahora es mi aperitivoAng kawawa kong alaga, pulutan ko na