Lovesick ~You Don't Know~ (translation)

Amour Malade ~Tu Ne Sais Pas~ (traduction)

Lovesick ~You Don't Know~ (translation)

Je peux pas dire quand ça a commencéCan't say for sure when it first started
J'ai tellement besoin de toiI been needin' you so bad
C'est tellement grave, je peux même pas lacer mes chaussuresIt's so bad, I can't even tie my shoes
Avant, j'étais tellement coolI used to be so cool
Maintenant je traîne justeNow I just walk around
Cachant mon cœurHiding my heart
Espérant que tu le trouvesHoping you find it
Je suis malade, tu vois pas ??I'm sick, can't you see??

Soupir après soupir, je peux pas contrôler çaSigh after sigh, I can't control it
J'ai eu des jours de solitude, solitudeI got lonely, lonely days
Des moments de solitude, tu sais pasLonely, lonely times, you don't know
Mon cœur t'appelleMy heart's been calling you
Et comme un bateau qui couleAn' like a sinking ship
Je descendsI'm goin' down
Et je tombe aussi amoureux de toiAnd I keep falling too in love with you

Emmène-moi vers un amour plus grandBring me higher love
Donne-moi tout ton amourGimme all your love
Donne-le moi toutGive it all to me
Emmène-moi plus haut, amourTake me higher, love
Donne-moi tout ton amourGimme all your love
Prends-moi maintenant et montre-moiPick me up now and show me
Ce que peut être un amour plus grandWhat higher love can be

Je veux pas te traiter comme un jouetDon't wanna use you as a play thing
Si je le fais, ça pourrait être facileIf I did it might make it easy
Mais je ne saurais jamais ce que signifie ton amourBut then I'd never know the meaning of your love
Me voilàHere I am
Ne veux-tu pas me relever pour qu'on puisse s'envolerWon't you lift me up so we can fly away
Je te peindrai dans les couleurs de mon rêveI'll paint you in the colors of my dream

Emmène-moi vers un amour plus grandBring me higher love
Donne-moi tout ton amourGimme all your love
Tu as ce dont j'ai besoinYou got what I need
Emmène-moi plus haut, amourTake me higher love
Donne-moi tout ton amourGimme all your love
Prends-moi maintenant et montre-moiPick me up now and show me
Ce que peut être un amour plus grandWhat higher love can be

Tu sais pas, tu sais pasYou don't know, you don't know
Tu es si brillant que tu m'aveugles presqueYou're so bright you almost blind me
Tu sais pas, tu sais pasYou don't know, you don't know
Je deviens étourdi parce que tu me fais tournerI get dizzy cuz you leave me spinnin'
Ne pars pas, ne pars pasDon't you go, don't you go
Touchant le ciel quand je suis près de toiTouchin' heaven when I'm near you
Tu sais pas, tu sais pasDon't you know, don't you know
Tout ce que j'ai toujours voulu direEverything I always wanted to say
Je le dis dans cette chanson que je chanteI am saying in this song I sing

Emmène-moi vers un amour plus grandBring me higher love
Donne-moi tout ton amourGimme all your love
Donne-le moi toutGive it all to me
Emmène-moi plus haut, amourTake me higher, love
Donne-moi tout ton amourGimme all your love
Prends-moi maintenant et montre-moiPick me up now and show me
Ce que peut être un amour plus grandWhat higher love can be

Emmène-moi vers un amour plus grandBring me higher love
Donne-moi tout ton amourGimme all your love
Tu as ce dont j'ai besoinYou got what I need
Emmène-moi plus haut, amourTake me higher love
Donne-moi tout ton amourGimme all your love
Prends-moi maintenant et montre-moiPick me up now and show me
Ce que peut être un amour plus grandWhat higher love can be