Bloody Train (translation)

Bloody Train (traducción)

Bloody Train (translation)

Lo oíste en las noticias
You hear about it on the news
Todo el día, todas las noches
All day, everynight
Otro crimen sádico enfermo se dio cuenta
Another sick sadistic crime realized

¿Te excitó quitarle la vida a alguien?
Did it excite you to take somebody's life?
¿Pensaste en la gente?
Did you think about the people
que se quedan atrás y lloran por ello?
who stay behind and cry about it?
El entrenador está en la plataforma
The coach is at the platform
Ven y entra ahora
Come along and step inside now
Porque es hora de pagar al flautista
'Cause it's time to pay the piper
Tengo tu boleto y vas a viajar esta noche
Got your ticket and you're ridin' tonight

El tren sangriento está transportando almas de mentes contaminadas
Bloody train is carryin' souls of tainted minds
Odiado, olvidado, pero no perdonado
Hated, forgotten, but left unforgiven
Noche interminable, otro pasajero abandonado se desvanece en la oscuridad
Endless night, another forsaken passenger fades into the dark

Toma, toma esta foto contigo, por favor
Here, take this picture with you please
Memoria de tu crimen
Memory of you crime
Esos labios nunca volverán a sonreír, los ojos no brillarán
Those lips will never smile again, eyes won't shine

¿Papá te pegó?
Did papa hit you?
¿Mamá te tenía adentro?
Did mama keep you inside?
¿Tu hermana siempre se burlaba de ti?
Did your sister always tease you?
Y el cuento de tus mentiras, o fue
And tattle tale your lies, or was it
Tu hermano se llevó tus mejores juguetes
Your brother took your best toys
y osito de peluche favorito, también?
and favorite teddy bear, too?
De todos modos, ahora estás en el tren
Anyway you're on the train now
Y ninguna excusa puede justificarte
And no excuse can justify you

Tren sangriento sin parar por súplicas o coartadas
Bloody train no stopping for pleas or alibis
Locura corrompiendo el mundo en el que vivimos todos
Madness corrupting the world we all live in
Noche interminable, su silencioso, de cara blanca, conductor de ojos oscuro
Endless night, its silent, white faced, dark eyed driver,
Él sabe quién eres
He knows who you are
Tren sangriento un billete de ida sin piedad
Bloody train a no mercy one way ticket ride
En una dimensión amarga y solitaria
Into a bitter and lonely dimension
Noche interminable, sin color, sin movimiento y sin luz, sin luna y sin estrellas
Endless night, no color, no motion and no light, no moon and no stars

Tren sangriento un billete de ida sin piedad
Bloody train a no mercy one way ticket ride
En una dimensión amarga y solitaria
Into a bitter and lonely dimension
Noche interminable, sin color, sin movimiento y sin luz, sin luna y sin estrellas
Endless night, no color, no motion and no light, no moon and no stars
El tren sangriento está transportando almas de mentes contaminadas
Bloody train is carryin' souls of tainted minds
Odiado, olvidado, pero no perdonado
Hated, forgotten, but left unforgiven
Noche interminable, otro pasajero abandonado se desvanece en la oscuridad
Endless night, another forsaken passenger fades into the dark

Se desvanece en la oscuridad
Fades into the darkness...