Adorenarin

Adorenarin

Adorenarin

La libertad que roza mis manos es incierta
手をかすめる自由は不確かなもんで
te wo kasumeru jiyuu wa futashika na mon de
(Y hoy es lunes)
(And today's a Monday)
(And today's a Monday)
Si suelto mis manos, ¿es libertad o es incierta?
手を放せば自由か不確かなもんで
te wo hanaseba jiyuu ka futashika na mon de
(Y mañana es lunes)
(And tomorrow's a Monday)
(And tomorrow's a Monday)
Quiero levantar mis manos y confirmarme
手を掲げて自分を確かめたくて
te wo kakagete jibun wo tashakame taku te
Pero mi pecho está completamente vacío
だけどすっかり 胸はぽっかり空いてるままで
dakedo sukkari mune wa pokkari aiteru mama de

Querido, mi lluvia en el cielo azul
Darling my rain 青空に
Darling my rain aozora ni
Bailando en una noche estrellada
星降る夜に弾かれて
hoshi furu yoru ni hajikarete
Aunque me golpee la lluvia intensa
激しい雨に打たれても
hageshii ame ni utarete mo
Las lágrimas son mi adrenalina
涙は俺のアドレナリン
namida wa ore no adorenarin

¡Hey, hey, hey! En movimiento interno
Hey, hey, hey! In side motion
Hey, hey, hey! In side motion
La modernidad tambalea en mi cabeza
頭のぐらつく現代さ
atama no guratsuku gendai sa
Movimiento de muerte
Death side motion
Death side motion
Así brilla el sol negro a medias
そう輝きかける mid black Sun
sou kagayaki kakeru mid black Sun

Apostando todo, primero apuesto un círculo, si es un cruz, puedo manejarlo, en serio, soy pionero
丸々賭ける 先ず○掛ける ×なら捌 (は) ける 本気 (まじ) 先駆ける
marumaru kakeru mazu maru kakeru batsu nara habakeru maji sakigakeru
¡Hey tú! Este tiempo es como un taser
Hey you! このスタンガン的 my time
Hey you! kono sutangan teki my time
Te necesito más que nada en mi vida
I need you more than anything in my life
I need you more than anything in my life
Querido, mi lluvia en el cielo azul
Darling my rain 青空に
Darling my rain aozora ni
Bailando en una noche estrellada
星降る夜に弾かれて
hoshi furu yoru ni hajikarete
Aunque me golpee la lluvia intensa
激しい雨に打たれても
hageshii ame ni utarete mo
Las lágrimas son mi adrenalina
涙は俺のアドレナリン
namida wa ore no adorenarin

Sopla más fuerte que el viento
風よりも吹き抜けろ
kaze yori mo fukinukero
Con un beso que me haga arquear
のけ反るような口づけを
noke haneru you na kuchizuke wo
Hago girar la tierra con mis dedos
地球を指で回すのさ
chikyuu wo yubi de mawasu no sa
Las lágrimas son mi adrenalina
涙は俺のアドレナリン
namida wa ore no adorenarin

(RAP)
(ラップ)
(rap)
La la la, besa mi tierra
ラララ kiss my earth
larara kiss my earth
Toca mi vida
Touch my life
Touch my life
Es algo que no puedo resistir
それはとってもたまらないぜ
sore wa tottemo tamaranai ze
Estoy perdiendo la cabeza
I'm losing my mind
I'm losing my mind
¡Así que! ¡Loco, ve! ¡Loco!
So! Crazy go! Crazy
So! Crazy go! Crazy

Oh, cariño, mi querido
Oh, baby my darling
Oh, baby my darling
No es que esté venerando emociones
別に感情を拝んでる訳じゃなくて
betsu ni kanjou wo oganderu wake janakute
Si abro mis brazos, hay un sinfín de incertidumbres
手を広げりゃ無数が 不確かなもんで
te wo hiroge rya musuu ga futashika na mon de
Por eso abro mis manos, quiero confirmarlo
だからこの手を広げるのさ確かめたくて
dakara kono te wo hirogeru no sa tashakame taku te

Querido, mi lluvia en el cielo azul
Darling my rain 青空に
Darling my rain aozora ni
Bailando en una noche estrellada
星降る夜に弾かれて
hoshi furu yoru ni hajikarete
Aunque me golpee la lluvia intensa
激しい雨に打たれても
hageshii ame ni utarete mo
Las lágrimas son mi adrenalina
涙は俺のアドレナリン
namida wa ore no adorenarin

Sopla más fuerte que el viento
風よりも吹き抜けろ
kaze yori mo fukinukero
Con un beso que me haga arquear
のけ反るような口づけを
noke haneru you na kuchizuke wo
Hago girar la tierra con mis dedos
地球を指で回すのさ
chikyuu wo yubi de mawasu no sa
Las lágrimas son mi adrenalina
涙は俺のアドレナリン
namida wa ore no adorenarin

Sola, mi lluvia
Lonely my rain
Lonely my rain

(RAP)
(ラップ)
(rap)
Hey, saltando sobre la noche helada
Hey 凍えた夜を飛び越え
Hey kogoeta yoru wo tobikoe
Que este sentimiento llegue hasta el cielo
この思いよ天まで届け
kono omoi yo ten made todoke

Querido, mi lluvia
Darling my rain
Darling my rain
(RAP) A esa persona más importante que yo, quiero transmitir todo mi amor
(ラップ) この俺より大事な人へ こよなく愛を
(rap) kono ore yori daiji na hito e koyonaku ai wo
Oh, creo que estoy enamorado
伝えたくて oh I think I'm in love
tsutaetakute oh I think I'm in love
Besa y quema la noche helada
口づけて 凍えそうな夜を焦がせ
kuchizukete kogoesasou na yoru wo kogase