Moon

Luna

Moon

Sin decir nada, observando esta noche
なにもいわずこのよるをながめていて
Nani mo iwazu kono yoru wo nagamete ite
No importa en qué oscuridad te pierdas, como la luna
おまえがどんなくらがりにまよいこんでもつきのように
Omae ga donna kuragari ni mayoikonde mo tsuki no you ni

Sin mirar atrás, solo sintamos este momento
ふりむかずにこのときだけをかんじていよう
Furimukazu ni kono toki dake wo kanjite iyou
Si nos abrazamos tan fuerte que duele, incluso el dolor del pasado desaparecerá
いたいほどにつよくだきしめあえたならかこのいたみもきえるはずさ
Itai hodo ni tsuyoku dakishime aeta nara kako no itami mo kieru hazusa

La realidad llorada se quema en el pecho, algo comienza desde allí
なくしたげんじょうはむねにやきつけそこからなにかがはじまるさ
Naku shita genjyou wa mune ni yakitsuke soko kara nanika ga hajimaru sa
Solo llora si necesitas llorar, así que no te contengas
なけるだけなけばいいだからこらえないで
Nakeru dake nakeba ii dakara koraenaide
Llora hasta secarte, así que rompe y desecha ese vestido
かれるまでなけばいいだからそのDORESUはやぶりすてて
Kareru made nakeba ii dakara sono DORESU wa yaburi sutete

El sonido que marca el tiempo resuena en la tormenta
せんどうやひびくじかんをきざむおと
Sendou ya hibiku jikan wo kizamu oto
Deberíamos desecharlo sin taparnos los oídos, ahora es nuestro mundo
みみをふさがずにすててしまえばいいいまはふたりのせかい
Mimi wo fusagazu ni sutete shimaeba ii ima wa futari no sekai

Tú eres el sol y yo soy la luna, está bien si decidimos el amanecer juntos
おまえがたいようでおれがつきなんだよあけはふたりできまればいい
Omae ga taiyou de ore ga tsuki nanda yoake wa futari de kimareba ii
Solo llora si necesitas llorar, así que no te contengas
なけるだけなけばいいだからこらえないで
Nakeru dake nakeba ii dakara koraenaide
Llora hasta secarte, así que dentro de mí
かれるまでなけばいいだからおれのなかで
Kareru made nakeba ii dakara ore no naka de
Solo quiero tu luz, desmoronándome con tus delgados hombros
I Just Want Your Light なきくずれてゆくほそいかたを
I Just Want Your Light nakikuzurete yuku hosoi kata wo
Solo te abrazo fuerte, aferrándome firmemente a un sueño interminable al despertar
I Just Hold You Tight かたくだきしめておわりのないゆめにめざめて
I Just Hold You Tight kataku dakishimete owari no nai yume ni mezamete

Solo llora si necesitas llorar, así que no te contengas
なけるだけなけばいいだからこらえないで
Nakeru dake nakeba ii dakara koraenaide
Llora hasta secarte, así que dentro de mí
かれるまでなけばいいだからおれのなかで
Kareru made nakeba ii dakara ore no naka de
Solo llora si necesitas llorar, así que no cierres
なけるだけなけばいいだからとざさないで
Nakeru dake nakeba ii dakara tozasanaide
Llora hasta secarte, así que tu corazón
かれるまでなけばいいだからそのこころを
Kareru made nakeba ii dakara sono kokoro wo
Solo quiero tu luz, la luz de la luna que se derrite en la oscuridad
I Just Want Your Light くらやみにとけたつきあかりを
I Just Want Your Light kurayami ni toketa tsukiakari wo
Solo te abrazo fuerte, si puedes sentirlo, acércate suavemente
I Just Hold You Tight かんじとれるならそっとたぐりよせてくれ
I Just Hold You Tight kanji toreru nara sotto taguri yosetekure
Ahora no hay nada que decir, solo quiero estar a tu lado
いまはなにもいうことはないおまえのただそばにいたい
Ima wa nanimo iu koto wa nai omae no tada soba ni itai
Cualquier noche, cualquier mañana, iluminando sin cesar como la luna
どんなよるもどんなあさもたえずてらすつきのように
Donna yoru mo donna asa mo taezu terasu tsuki no you ni