Rain

Regen

Rain

Im strömenden Regen stehe ich ohne Schirm
どしゃぶりの雨の中で傘もささずに立たん出る
doshaburi no ame no naka de kasa mo sasazu ni tata 'n deru
Wie in einem schicken Drama
シャレたドラマのように
SHARE ta DORAMA no you ni
Wird alles weggespült
すべてを洗い流して
subete wo arai nagashite
Dein Duft und selbst die Erinnerungen, die in meinen Augen verschwommen sind
君の香りも記憶さえもうるんだ瞳も
kimi no kaori mo kioku sae mou ru 'n da hitomi mo

Leuchtend, die Nacht hat Farben
Shining 夜も色ドル
Shining yoru mo iro doru
Illumination, vom Regen getroffen
Illumination 零泰雨に打たれ
Illumination reitai ame ni utare
Der Abschied, den du hinterlassen hast, brennt in meiner Brust
君が残したサヨナラがこの胸に染みる
kimi ga nokoshita SAYONARA ga kono mune ni shimiru

In letzter Zeit denke ich daran, dein Lächeln
この頃思うよ 君の微笑みは
kono goro omou yo kimi no hohoemi wa
Hat mir unzählige Male Licht geschenkt
数知れない時に 光をくれた
kazu shirenai toki ni hikari wo kureta
Jetzt ist es schon weit weg, ich kann nicht mehr zurück
今はもう遠く まどれないけれど
ima wa mou tooku madorenai keredo
Aber die Freude, dich getroffen zu haben, spüre ich immer noch
あなたに出会えた喜びは今も感じているよ
anata ni deaeta yorokobi wa ima mo kanjiteiru yo
Im Regen wächst meine Liebe zu dir
In The Rain My Love For You Grows
In The Rain My Love For You Grows

In der Schublade liegt das Tagebuch, das ich vergessen habe
引き出しの中 置き忘れたダイアリーが伝える
hiki dashi no naka oki wasureta DAIARII ga tsutaeru
Es erzählt von deinen Gefühlen, während ich die Nacht ausgelassen verbrachte
君の気持ちも わからずに 夜をはしゃいでた
kimi no kimochi mo wakarazu ni yoru wo hashaideta

Wenn wir eines Tages noch einmal neu anfangen könnten
もしもまたいつか やり直せるなら
moshi mo mata itsuka yari nao seru nara
Würden wir beide besser leben können
二人もっと上手く 生きられるだろう
futari motto umaku kuraseru darou
Jetzt ist es schon weit weg, ich kann nicht mehr zurück
今はもう遠く 戻れないけれど
ima wa mou tooku modorenai keredo
Aber die Narben haben etwas Unvollständiges in mein Herz eingebrannt
傷跡は足りない何かを胸に刻み込んだ
kizu ato wa tarinai nanika wo mune ni kizami konda

In letzter Zeit denke ich daran, dein Lächeln
この頃思うよ 君の微笑みは
kono goro omou yo kimi no hohoemi wa
Hat mir unzählige Male Licht geschenkt
数知れない時に 光をくれた
kazu shirenai toki ni hikari wo kureta
Jetzt ist es schon weit weg, ich kann nicht mehr zurück
今はもう遠く まどれないけれど
ima wa mou tooku madorenai keredo
Aber die Freude, dich getroffen zu haben, spüre ich immer noch
あなたに出会えた喜びは今も感じているよ
anata ni deaeta yorokobi wa ima mo kanjiteiru yo
Im Regen wächst meine Liebe zu dir
In The Rain My Love For You Grows
In The Rain My Love For You Grows

Hey, weißt du das nicht?
Hey, Don't You Know?
Hey, Don't You Know?