Rain

Lluvia

Rain

En medio de la lluvia torrencial, salgo sin paraguas
どしゃぶりの雨の中で傘もささずに立たん出る
doshaburi no ame no naka de kasa mo sasazu ni tata 'n deru
Como en un drama divertido
シャレたドラマのように
SHARE ta DORAMA no you ni
Lavando todo a mi paso
すべてを洗い流して
subete wo arai nagashite
Tu aroma, tus recuerdos, incluso mis ojos se empañan
君の香りも記憶さえもうるんだ瞳も
kimi no kaori mo kioku sae mou ru 'n da hitomi mo

Brillando en la noche, colores brillantes
Shining 夜も色ドル
Shining yoru mo iro doru
Iluminación golpeada por la lluvia nocturna
Illumination 零泰雨に打たれ
Illumination reitai ame ni utare
El adiós que dejaste se impregna en mi corazón
君が残したサヨナラがこの胸に染みる
kimi ga nokoshita SAYONARA ga kono mune ni shimiru

En estos días pienso que tu sonrisa
この頃思うよ 君の微笑みは
kono goro omou yo kimi no hohoemi wa
En innumerables momentos me dio luz
数知れない時に 光をくれた
kazu shirenai toki ni hikari wo kureta
Aunque ahora estés lejos y no pueda ver claro
今はもう遠く まどれないけれど
ima wa mou tooku madorenai keredo
La alegría de haberte conocido aún la siento
あなたに出会えた喜びは今も感じているよ
anata ni deaeta yorokobi wa ima mo kanjiteiru yo
En la lluvia, mi amor por ti crece
In The Rain My Love For You Grows
In The Rain My Love For You Grows

En el cajón olvidado, un diario cuenta
引き出しの中 置き忘れたダイアリーが伝える
hiki dashi no naka oki wasureta DAIARII ga tsutaeru
Tus sentimientos, sin entenderlos, me hicieron reír en la noche
君の気持ちも わからずに 夜をはしゃいでた
kimi no kimochi mo wakarazu ni yoru wo hashaideta

Si alguna vez pudiéramos empezar de nuevo
もしもまたいつか やり直せるなら
moshi mo mata itsuka yari nao seru nara
Seguro que podríamos vivir mejor juntos
二人もっと上手く 生きられるだろう
futari motto umaku kuraseru darou
Aunque ahora estés lejos y no pueda regresar
今はもう遠く 戻れないけれど
ima wa mou tooku modorenai keredo
Las cicatrices marcan algo que falta en mi corazón
傷跡は足りない何かを胸に刻み込んだ
kizu ato wa tarinai nanika wo mune ni kizami konda

En estos días pienso que tu sonrisa
この頃思うよ 君の微笑みは
kono goro omou yo kimi no hohoemi wa
En innumerables momentos me dio luz
数知れない時に 光をくれた
kazu shirenai toki ni hikari wo kureta
Aunque ahora estés lejos y no pueda ver claro
今はもう遠く まどれないけれど
ima wa mou tooku madorenai keredo
La alegría de haberte conocido aún la siento
あなたに出会えた喜びは今も感じているよ
anata ni deaeta yorokobi wa ima mo kanjiteiru yo
En la lluvia, mi amor por ti crece
In The Rain My Love For You Grows
In The Rain My Love For You Grows

Hey, ¿no lo sabes?
Hey, Don't You Know?
Hey, Don't You Know?