Setsunasa Yori Mo Tooku E

Más allá del dolor

Setsunasa Yori Mo Tooku E

Más allá del dolor
せつなさよりもとおくへ
Setsunasa yori mo tooku e
Llévame a algún lugar
どこかつれさってくれ
Doko ka tsure sattekure
Solo el tiempo que te miré
きみをみつめたじかんだけ
Kimi wo mitsumeta jikan dake
Ahora las lágrimas caen
いまはなみだがこぼれる
Ima wa namida ga koboreru

Respirando entrecortadamente
ためいきでくもった
Tameiki de kumotta
Dejé un 'adiós' en el cristal de la ventana
まどガラスにのこした\"さよなら\"
Mado garasu ni nokoshita "sayonara"
Más cerca que tocarte
ふれるよりもちかく
Fureru yori mo chikaku
Aunque sentía que estabas cerca, estabas más lejos
かんじてたひとなのにいちばんとおく
Kanjiteta hito na no ni ichiban tooku
Me di cuenta al perderlo
うしなってきづいた
Ushinatte kidzuita
Que te amo solo a ti de esta manera
こんなにもきみだけをあいしてると
Konna ni mo kimi dake wo aishiteru to
El viento lejano
はるかぜはふたりの
Harukaze wa futari no
Borra nuestras huellas sin dejar rastro
あしあとものこさずつよくふきつける
Ashiato mo nokosazu tsuyoku fukitsukeru

Más allá del dolor
せつなさよりもとおくへ
Setsunasa yori mo tooku e
Llévame a algún lugar
どこかつれさってくれ
Doko ka tsure sattekure
Solo el tiempo que te miré
きみをみつめたじかんだけ
Kimi wo mitsumeta jikan dake
Ahora la soledad se siente
いまはこどくがしみるよ
Ima wa kodoku ga shimiru yo

Más que los susurros comunes de amor
ありふれてあいのささやきよりも
Arifurete ai no sasayaki yori mo
Es algo que brilla demasiado
かがやくことだと
Kagayaku koto da to
Creía en mi pecho
わかすぎるむねはしんじていた
Waka sugiru mune wa shinjiteita
El cielo que miraba
まなざしたそらを
Manazashita sora wo

A punto de romperse en un instante
あとすこしでこわれて
Ato sukoshi de kowarete
A pesar de que todo se olvidará
すべてわすれられるのに
Subete wasurerareru no ni
Siempre te retengo frente a mí
いつもてまえでひきとめる
Itsumo temae de hikitomeru
Parece una ilusión
りせいがなじょうにおもえる
Risei ga najou ni omoeru
El amor no es un final
あいはてじょうじゃなくて
Ai wa tejou janakute
Sino alas que cumplen sueños
ゆめをかなえるつばさと
Yume wo kanaeru tsubasa to
Y esa delicadeza casual
さりげなくそのやさしさが
Sarigenaku sono yasashisa ga
Cambia un corazón insatisfecho
たりないこころをかえた
Tarinai kokoro wo kaeta

Y ahora, acércate
ゆあらすこよせ
Yuaras koyose
Y ahora, acércate
ゆあらすこよせ
Yuaras koyose
Y ahora, acércate
ゆあらすこよせ
Yuaras koyose

Más allá del dolor
せつなさよりもとおくへ
Setsunasa yori mo tooku e
Llévame a algún lugar
どこかつれさってくれ
Doko ka tsure sattekure
Solo el tiempo que te miré
きみをみつめたじかんだけ
Kimi wo mitsumeta jikan dake
Ahora las lágrimas caen
いまはなみだがこぼれる
Ima wa namida ga koboreru
Pronto, incluso hoy
やがていつかはきょうも
Yagate itsuka wa kyou mo
Se convertirá en recuerdos
おもいでにかわるだろう
Omoi deni kawaru darou
Volaré alto en el cielo
きみがごかいするくらい
Kimi ga go kaisuru kurai
Hasta que te des cuenta
たかくそらにはばたくよ
Takaku sora ni habataku yo