Blue Fang

Colmillo Azul

Blue Fang

¡Aúlla a la luna creciente! Rompe la oscuridad
弦月に吠えろ! 闇を裂いて
gengetsu ni hoero! yami wo saite
Desata tus colmillos en la pared que se alza
聳える壁に 牙を剥け
sōeru kabe ni kiba wo muke
Oh~ hacia la cima
Oh~頂点へ
Oh~ chōten e
Abraza la ambición, deja de lado los pensamientos oscuros
野心を抱け 邪念を捨てて
yashīn wo dake janen wo sutete
Más alto, más alto, vuela sin parar
もっと何処までも 高く高く舞い上がれ
motto doko made mo takaku takaku maiagare
Destruye, no dejes ni un hueso
Break down 骨さえ残さない
Break down hone sae nokosanai
Vida seca, deseo que arde
Dry life 欲情するdesire
Dry life yokujō suru desire
Destruye, no hay nada que temer
Break down 恐れることは無い
Break down osoreru koto wa nai
Ahora mismo, escupe hasta el significado
Just now 意味さえ吐き捨てろ
Just now imi sae hakisutero

¡Aúlla a veces! Rompe la ilusión
時に吠えろ! 幻影を裂いて
toki ni hoero! gen'ei wo saite
Clava tus garras en las olas furiosas
荒ぶる波に 爪を立て
araburu nami ni tsume wo tate
Oh~ hacia las profundidades
Oh~深海へ
Oh~ shinkai e
¡No hay ángulo muerto para la manada de lobos hambrientos!
群れなす餓流狼に 死角は無い!
murenasu garyū ōkami ni shikaku wa nai!
Más profundo, más profundo, disuélvete sin cesar
もっと何処までも 深く深く溶けて行け
motto doko made mo fukaku fukaku tokete ike
Destruye, no dejes ni fragmentos
Break down 破片も残さない
Break down hahen mo nokosanai
Vida seca, saca la lengua
Dry life 嘗めずり出せ
Dry life namezuri dase
Deseo, destruye, no hay nada que temer
Desire break down 恐れることは無い
Desire break down osoreru koto wa nai
Ahora mismo, escupe todo
Just now すべてを吐き捨てろ
Just now subete wo hakisutero

Justo ahora, afila tu colmillo azul
Just right now 青牙を研ぎ澄ませ
Just right now ao kiba wo togisumasete
Ahora mismo, raspa tus garras y destruye
Right now 青爪を掻き立てbreak down
Right now ao tsume wo kakitate break down
Justo ahora, no hay nada que temer
Just now 怖れるものは無い
Just now osoreru mono wa nai
Ahora mismo, saca a relucir tu deseo
Right now 引きずり出せdesire
Right now hikizuri dase desire
Justo ahora, mira por encima de la época
Just now 時代を見下せ
Just now jidai wo mikoose
Ahora mismo, todo comienza desde ahí
Right now そこからはじまるんだ
Right now soko kara hajimaru nda
Justo ahora, muerde el presente
Just now 今を噛み砕け
Just now ima wo kamikudake
Ahora mismo, ¡corre a través del instante!
Right now 一瞬を駆け抜けろ!
Right now isshun wo kakenukero!