Dead Space

Espacio Muerto

Dead Space

Como no hay forma, busco una respuesta
形の無いものだから沿う答えを 探している
katachi no nai mono dakara sou kotae wo sagashite iru
Un momento que no debería existir
ある筈の無い頷ける時を
aru hazu no nai unazukeru toki wo
Sentí en mis mejillas la tierra color rosa
薄紅の大地に頬よせて感じた
usubeni no daichi ni hoho yosete kanjita
Las muchas lágrimas y las cicatrices de la batalla
幾つもの涙と戦いの傷痕
ikutsumo no namida to tatakai no kizuato

Repitiendo lo mismo una y otra vez
繰り返す同じ事を何度も
kurikaesu onaji koto wo nando mo
El deseo insatisfecho es solo un anhelo de lo que no tengo
満たされぬ想いは唯 無い物ねだりなのに
mitasarenai omoi wa tada nai mono nedari na noni
Los días de lucha se van grabando
奪い合う日々は刻み込んでゆく
ubai au hibi wa kizami konde yuku
El significado de la tristeza, una pequeña oración que no llega
悲しみという言葉の意味 小さな祈り届かなくて
kanashimi to iu kotoba no imi chiisana inori todokanakute
Sin poder hacer nada, solo miro
なす術もなくただ見つめているだけの
nasu sube mo naku tada mitsumete iru dake no

Muerto de mente o solo paralizado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
¿Estoy ciego? Ciertamente estoy cayendo
Am I blind? 確実に堕ちて行く
Am I blind? kakujitsuni ochite iku
Muerto de mente o solo paralizado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
¿Estás ciego? ¿Mañana será el fin para mí?
Are you blind? 明日は我が身の果てでも?
Are you blind? ashita wa waga mi no hate demo?

Eso no soy yo, eso tampoco soy yo, la sensación de un maniquí
あれは俺じゃなく それも俺じゃない 心底マネキンの感覚
are wa ore janaku sore mo ore janai shinsoko manekin no kankaku
Interpretando a un viajero impotente, me voy rápidamente encogiendo
無力な旅人を演じて肩を窄めながら足早に去えてゆく
muryoku na tabibito wo enji te kata wo tsukame nagara ashibaya ni saete yuku

Muerto de mente o solo paralizado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
¿Estoy ciego? Algo está mal
Am I blind? 何かが狂っている
Am I blind? nanika ga kurutte iru
Muerto de mente o solo paralizado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
¿Estás ciego? ¿Por qué puedes reír?
Are you blind? なぜ笑い出せるのか?
Are you blind? naze warai daseru no ka?

Muerto de mente o solo paralizado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
¿Estoy ciego? La oscuridad se acerca
Am I blind? まさかの闇が迫る
Am I blind? masaka no yami ga semaru
Muerto de mente o solo paralizado
Dead of mind or just paralyzed
Dead of mind or just paralyzed
¿Estás ciego? No puedo conectar con esas pequeñas manos
Are you blind? 小さな手に繋げない
Are you blind? chiisana te ni tsunagenai