Don't

Ne me lâche pas

Don't

Les mots que j'ai alignés tournent toujours en rond
ならべた ことば が いつも から まわり する
narabeta kotoba ga itsumo kara mawari suru
Les mensonges, les trahisons, est-ce aussi de l'amour ?
いつわり うらぎり それ も あいじょ な の?
itsuwari uragiri sore mo aijo na no?
Les gens qui se croisent, personne ne sait pourquoi
すれ ちがう ひと は だれ も その わけ を しらない
sure chigau hito wa dare mo sono wake wo shiranai
Tout se dissout en moi, tout ce qui est
とけて ゆく ぼく の なか で すべて の こと が
tokete yuku boku no naka de subete no koto ga

Les gens que j'ai blessés
きずつけて しまった ひとびとたち を
kizutsukete shimatta hitobitotachi wo
Laisse-les dormir pour l'éternité
とわ に ねむらせ よ
towa ni nemurase yo

Je veux te serrer dans mes bras
あなた だけ を だきしめたい
anata dake wo dakishimetai
Fort, fort, jusqu'à ce que ça casse, je veux te réchauffer
つよく つよく こわれる ほど に あたためていたい
tsuyoku tsuyoku kowareru hodo ni atatametetai
Avec ces sentiments incommensurables
この うえない おもい こめて
kono uenai omoi komete
Je continuerai à t'aimer profondément, profondément
ふかく ふかく あいし つずける
fukaku fukaku aishi tsuzukeru
J'aimerais rester comme ça pour toujours
Like to stay like this forever
Like to stay like this forever

Pourquoi es-tu apparue ?
あなた は どして あらわれて しまった の?
anata wa doshite arawarete shimatta no?
Tout ce qui s'efface en moi
きえて ゆく ぼく の なか の すべて の こと が
kiete yuku boku no naka no subete no koto ga

Le temps gravé dans ma poitrine
むね に きざみ こんだ べつ の じかん を
mune ni kizami konda betsu no jikan wo
Laisse-le dormir pour l'éternité
とわ に ねむらせ まう
towa ni nemurase mau

Je veux te serrer dans mes bras
あなた だけ を だきしめたい
anata dake wo dakishimetai
Fort, fort, jusqu'à ce que ça casse, je veux te réchauffer
つよく つよく こわれる ほど に あたためていたい
tsuyoku tsuyoku kowareru hodo ni atatametetai
Avec ces sentiments incommensurables
この うえない おもい こめて
kono uenai omoi komete
Je continuerai à t'aimer profondément, profondément
ふかく ふかく あいし つずける
fukaku fukaku aishi tsuzukeru
J'aimerais rester comme ça pour toujours
Like to stay like this forever
Like to stay like this forever
Ne me lâche pas
Don’t let me go
Don’t let me go

Alors maintenant, je vais te faire parvenir ma voix
だから いま ぼく の こえ を きみ に とどけて あげよ
dakara ima boku no koe wo kimi ni todokete ageyo
Alors chante avec tout mon cœur
So sing my heart out
So sing my heart out

Je veux te serrer dans mes bras
あなた だけ を だきしめたい
anata dake wo dakishimetai
Fort, fort, jusqu'à ce que ça casse, je veux te réchauffer
つよく つよく こわれる ほど に あたためていたい
tsuyoku tsuyoku kowareru hodo ni atatametetai
Avec ces sentiments incommensurables
この うえない おもい こめて
kono uenai omoi komete
Je continuerai à t'aimer profondément, profondément
ふかく ふかく あいし つずける
fukaku fukaku aishi tsuzukeru
J'aimerais rester comme ça pour toujours
Like to stay like this forever
Like to stay like this forever
Ne me lâche pas
Don’t let me go
Don’t let me go