Life

Vida

Life

Caminando sin rumbo en un camino interminable
あゆぶめどまだ とおくはてしない みちなきみちをゆく
Ayubumedo mada tooku hateshinai michi naki michi wo yuku
Buscando respuestas, vagando sin cesar
あにうぇい ふあんいだき てさぐりでさまよいつづけてる
Anyway fuan idaki tesaguri de samayoitsuzuketeru
Aunque mire lejos, la felicidad no llega
とおくみつめても しあわせはおとずれはしない
Tooku mitsumetemo shiawase wa otozure wa shinai
Incluso al mirar al cielo, la felicidad no se derrama
ただそらをみあげても しあわせはふりそそぎはしない
Tada sora wo miagetemo shiawase wa furisosogi wa shinai

Luchando, luchando, luchando, exhausto y cansado
かっとうして かっとうして かっとうして つかれはてねむっても
Kattou shite kattou shite kattou shite tsukare hate nemuttemo
Despierto, mis ojos se abren, el sol vuelve a salir
めざめて めがさめて めはさめて ひがまたのぼる
Mezamete me ga samete me wa samete hi ga mata noboru
Aceptando dudas, confusiones y vergüenzas
ためらいも とまどいも はじらいも うけとめて
Tamerai mo tomadoi mo hajirai mo uketomete
Lanzo mi mirada con pasión hasta el final, sonriendo más que nadie
じょうねつにみをなげて はてるまでほほえみを
Jounetsu ni mi wo nagete hateru made hohoemi wo
A ti, a quien amo más que a nadie
だれよりすきなきみよ
Dare yori suki na kimi yo

Efímero atardecer, desvaneciéndose, arrastrando pensamientos, barridos lejos
はかなくさいて たそがれちって おもいつのって sweep away
Hakanaku saite tasogare chitte omoitsunotte sweep away
Atrayendo, casi alcanzando, tocando y temblando, amor unilateral
たぐりよせて つかみかけて ふれてはゆれてる one-sided love
Taguriyosete tsukamikakete furete wa yureteru one-sided love

¿Cuánto he caminado con estos pies?
どれほどのみちのりを このあしであるいてきたのか
Dore hodo no michinori wo kono ashi de aruite kita no ka?
¿Cuánto he sacrificado por un sueño con esta vida?
ゆめにどれくらい このいのちそぎおとしてきたのか
Yume ni dore kurai kono inochi sogiotoshite kita no ka?
El viento sigue borrando huellas hoy
かぜはきょうもまた あしあとをふきけしてゆき
Kaze wa kyou mo mata ashiato wo fukikeshite yuki
Confundiendo dónde estamos, qué somos, quiénes somos
ここがどこか なんなのか だれなのか わからなくさせる
Koko ga doko ka nan na no ka dare na no ka wakaranaku saseru

Deteniéndome, mirando hacia atrás, incluso el tiempo cae en ese cielo
たちどまり ふりかえる じかんさえ あのそらにおちる
Tachidomari furikaeru jikan sae ano sora ni ochiru
Acercándome, acercándome, acercándome, el cielo cae
ちかづいて ちかづいて ちかづいて あのそらがおちる
Chikazuite chikazuite chikazuite ano sora ga ochiru
Acercándome, acercándome, acercándome, acercándome
ちかづいて ちかづいて ちかづいて ちかづいて
Chikazuite chikazuite chikazuite chikazuite
Acercándome, acercándome, acercándome, acercándome
ちかづいて ちかづいて ちかづいて ちかづいて
Chikazuite chikazuite chikazuite chikazuite
Hermosa luz y sombra
うつくしきしとひびよ
Utsukushiki shi to hibi yo

Cierro los ojos al sol, soñando con la eternidad
たいようにめをとじて えいえんをゆめにみて
Taiyou ni me wo tojite eien wo yume ni mite
Durmiendo eternamente, solo subiendo escalones
えいえんにねむりつく かいだんをあがるだけ
Eien ni nemuritsuku kaidan wo agaru dake

Sufriendo, sufriendo, sufriendo, sufriendo
そーふぁーわい そーふぁーわい そーふぁーわい そーふぁーわい
So faraway so faraway so faraway so faraway
Sufriendo, sufriendo, sufriendo, sufriendo
そーふぁーわい そーふぁーわい そーふぁーわい そーふぁーわい
So faraway so faraway so faraway so faraway
En el sufrimiento, sufriendo, en el sufrimiento, sufriendo
そーふぁーわいの ふぁーわい そーふぁーわいの ふぁーわい
So faraway no faraway so faraway no faraway