Never End

Nunca Termina

Never End

Me siento a punto de enloquecer todos los días
気が狂いそうだぜevery day
Ki ga kuruisou da ze every day
Me gusta besar, pero no me gusta el amor
キスも好きなんだけど好きがない
Kisu mo suki nanda kedo suki ga nai
Los días pasan persiguiendo la corriente del viento que va demasiado rápido
早すぎる風の流れに追いつくだけの日が暮れていく
Hayasugiru kaze no nagare ni oi tsuku dake no hi ga kurete iku

A veces me alejo de esta ciudad para perseguir mis sueños
この街を時には離れて夢追いかけになっているけど
Kono machi wo toki ni wa hanarete yume oigachi ni natteiru kedo
Pero solo quiero tocar esa sonrisa
ただその微笑みに触れたいだけ
Tada sono hohoemi ni furetai dake
Solo quiero mostrar algo de orgullo, una emoción imparable
誇らしいものを見せたいだけ止まらないemotion
Hokorashii mono wo misetai dake tomaranai emotion

Quiero abrazarte sin adornos, cálidamente y sin descanso
飾らない愛で絶え間なくさりげなく暖かく止めどなく抱き止めたい
Kazaranai ai de taemanaku sarigenaku atatakaku tomedonaku daki tometai
Quiero detener el tiempo limitado, aunque sea dando un rodeo
限られたこの時間を少しでも遠回りをして
Kagirareta kono jikan wo sukoshi demo toomawari wo shite
Quiero mantenernos unidos, nunca terminar
繋ぎ止めたいnever end
Tsunagi tometai never end

¿Por qué no lo entiendes en mi cabeza?
Why don't you know in my head?
Why don't you know in my head?
Es fácil ver a través de un amor simple
透かして見えりゃ簡単な恋
Sukashite mierya kantan na koi

Si me rindo, ¿no sería más fácil?
投げ出してしまえばどんなに楽な気持ちになれるだろう
Nagedashite shimaeba donna ni raku na kimochi ni nareru darou
Pero no puedo odiar todo eso
でも嫌いになれないその全て
Demo kirai ni narenai sono subete
Tu orgullo me resulta odioso, una emoción incontrolable
誇らしい君が憎らしくてどうしようもないemotion
Hokorashii kimi ga nikurashikute dou shiyou mo nai emotion

Quiero gritar de amor hasta el punto de querer
叫びたいくらい愛しても
Sakebitai kurai aishitemo
Pero de alguna manera, de alguna forma, no llego a ti
それとなくなんとなくどことなく届かなくて
Sore tonaku nantonaku doko tonaku todokanakute
Los momentos de desesperación graban mis sentimientos hacia ti
途方に暮れる瞬間が君への想いを焼きつける
Tohou ni kureru shunkan ga kimi e no omoi wo yaki tsukeru
Quiero que nunca termine, más que ahora
今よりもっとnever end
Ima yori motto never end

Con un amor sin adornos y constante
飾らない愛で絶え間なく
Kazaranai ai de taemanaku
Para ti, que eres pura admiración y atardecer
憧れも黄昏も汚れのない君のために
Akogare mo tasogare mo kegare no nai kimi no tame ni
Quiero tallar juntos, aunque sea un poco más, este tiempo irrepetible
二度とないこの時間を少しでも長く二人で
Nido to nai kono jikan wo sukoshi demo nagaku futari de
Quiero que nunca termine
刻んでいたいnever end
Kizandeitai never end

Con estos sentimientos dolorosos en mi pecho
切ない想いをこの胸に
Setsunai omoi wo kono mune ni
Quiero transmitirte todo con la flecha del amor que te he entregado
伝えた愛の矢で全て君に伝えたい
Tsugaeta ai no ya de subete kimi ni tsutaetai

El fuego ardiente en mi corazón supera el viento y brilla a través de él
燃え上がる心の火が風を超え透きさすように
Moeagaru kokoro no hi ga kaze wo koe suki sasaru you ni
Continuará corriendo, nunca terminará
走り続けるnever end
Hashiri tsuzukeru never end