Over The Rainbow

Sobre el Arcoíris

Over The Rainbow

¿Quién eres? ¿Qué estás buscando?
君は誰? 何を探して 1人迷ってる
kimi wa dare? nani wo sagashite 1 nin mayo tteru
Perdido solo en la confusión
Do da da da good morning in the sky
Do da da da good morning in the sky
¿Una pulsera amarilla y un sorbete de limón?
黄色いリストバンドとレモンシャーベット?
kiiroi risuto bando to remon shaabetto?
Resiste, aún es solo el comienzo
こらえてよ まだ 出だしなんで
koraete yo mada dedashi nande

¿Quién soy yo? Siempre buscando a alguien
僕は誰? いつも探してるー人もがいて
boku wa dare? itsumo sagashiteru hito mo ga ite
¿Está bien si me dejo llevar?
ダラダラでも いいんですか?
dara dara demo ii n desu ka?
¿Ya estoy muerto? ¿O es un hermoso domingo?
そりゃもうdead man? Orビューティフルサンデー
sorya mou dead man? Or byuutifuru sandee
¿Cantando un hechizo? ¡Para nada!
唱えてる呪文? んなわきゃないぜ!!
tonaeteru jumon? n na wakya nai ze!!

En la oscuridad luchando y buscando
暗中模索・悪戦苦闘だって
anchuu mosaku akusen kutou datte
¡el monje sonríe con destreza!
坊主が上手に笑ってる!!
bouzu ga jouzu ni waratteru!!
A pesar de todo, si me siento desanimado
そんなこんなで意気消沈したって
sonna konna de iki shouchin shitatte
no hay problema, te sigo amando
ぜんぜん lovin’ you
zenzen lovin’ you

Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
zapatos de tacón de cristal
ガラスのハイヒールシューズ
garasu no haihiiru shuuzu
Si pasa la medianoche, me siento tan triste
12時すぎなら feel so blue
12 ji sugi nara feel so blue
Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
botas vaqueras de chatarra
ガラクタウエスタンブーツ
garakuta uesutan buutsu
Con audacia, un hermoso blues
大胆不敵に素敵なブルース
daitan futeki ni suteki na buruusu

Esa pareja busca una razón, perdidos en lo desconocido
そんな二人 ワケを探して 未知に迷って
sonna futari wake wo sagashite michi ni mayo tte
de vez en cuando un mal día en el cielo
たまに暗い bad morning in the sky
tamani kurai bad morning in the sky
¡Pero no lloraré! ¡Megatón de lucha!
それでもnot cry!! メガトンfighting
soredemo not cry!! megaton fighting
Si te atrapo, no te soltaré
とらえたらもう離さないぜ!!
toraetara mou hanasanai ze!!

Con toda la energía, reviviendo
気合一発起死回生でもって
kiai ippatsu kishi kaisei de motte
quiero aumentar mis probabilidades
上手に勝率伸ばしてぇ
jouzu ni shouritsu nobashite
Ese deseo me eleva al cielo
そんな思いが意気衝天しちゃって
sonna omoi ga iki shouten shichatte
definitivamente un corazón ardiente
だんぜんburnin' heart
danzen burnin' heart

Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
zapatos de tacón de cristal
ガラスのハイヒールシューズ
garasu no haihiiru shuuzu
Si pasa la medianoche, me siento tan triste
12時すぎなら feel so blue
12 ji sugi nara feel so blue
Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
botas vaqueras de chatarra
ガラクタウエスタンブーツ
garakuta uesutan buutsu
Con audacia, un hermoso blues
大胆不敵に素敵なブルース
daitan futeki ni suteki na buruusu

Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
zapatos de tacón de cristal
ガラスのハイヒールシューズ
garasu no haihiiru shuuzu
Si pasa la medianoche, me siento tan triste
12時すぎなら feel so blue
12 ji sugi nara feel so blue
Sobre el arcoíris
Over the rainbow
Over the rainbow
botas vaqueras de chatarra
ガラクタウエスタンブーツ
garakuta uesutan buutsu
Con audacia, un hermoso blues
大胆不敵に素敵なブルース
daitan futeki ni suteki na buruusu

Sigamos persiguiendo ese arcoíris
あの虹を追い続けよう
ano niji wo oitsuzukeyou
aunque no podamos cruzarlo
たとえ越えられないとしても
tatoe koerarenai to shitemo
Mantengamos ese corazón
その心を持ち続けよう
sono kokoro wo mochi tsuzukeyou
como los ojos de un niño
少年の瞳のままに
shounen no hitomi no mama ni

Cruza los dedos
Cross your fingers
Cross your fingers