Prayer

Oración

Prayer

Apagando el ruido en mi corazón
むねのノイズけしてためいきをころして
mune no noizu keshite tameiki wo koroshite
Matando los suspiros llenos de heridas
きずだらけのmy heart
kizudarake no my heart
Sana este corazón
そのむねでいやしてくれ
sono mune de iyashitekure
Deja la tristeza que el tiempo deja atrás
ときはすぎていくせつなさをのこして
toki wa sugiteiku setsunasa wo nokoshite
Un laberinto perdido
まよいこんだめいろ
mayoikonda meiro

Cada día más veneno en la rutina
くりかえすまいにちにもっとどくをもれ
kurikaesu mainichi ni motto doku wo more
Sentimientos enredados ahora apuñalan mi corazón
からまわりするおもいがいまおれのむねをさす
karamawari suru omoi ga ima ore no mune wo sasu

Por favor, bésame con tus labios resecos
please kiss meかわいたくちびると
please kiss me kawaita kuchibiru to
En un sueño descolorido nos besamos
いろあせてるゆめにくちづけて
iroaseteru yume ni kuchidzukete

Cada vez que nos abrazamos, pienso en la oxidada emoción
さびついたモーションだきあうたびにおもうよ
sabitsuita mooshon dakiau tabi ni omou yo
¿Puedes sentirme?
Can you feel me?
Can you feel me?
¿Me crees?
Do you believe me?
Do you believe me?
No me busques, ni siquiera puedo fingir una sonrisa
もとめないでそんなつくりわらいさえできない
motomenaide sonna tsukuri warai sae dekinai
Porque esta noche parece que voy a llorar
なきだしそうなよるだから
nakidashi souna yoru dakara

Estoy en un espejo roto
I'm in a broken mirror
I'm in a broken mirror
Ni siquiera puedo ver el mañana
あしたさえみえなくて
ashita sae mienakute
Perdido en un espejo roto
lost in a broken mirror
lost in a broken mirror
Me sostengo las rodillas
ひざをかかえているよ
hiza wo kakaete iru yo
Estoy en un espejo roto
I'm in a broken mirror
I'm in a broken mirror
Desatando esas cadenas
そのくさりほどいて
sono kusari hodoite
Días de frustración, aún agrietados
はれつしそうなふらすとれーしょんひびわれたまま
haretsushi sou na furasutoreeshon hibiwareta mama

Quizás azul, mientras el viento frío sopla
may be blueつめたいかぜにふかれながら
may be blue tsumetai kaze ni fukarenagara
Abrazo mi deseo en el corazón y sigo gritando
ねがいをむねにだきしめてさけびつづけている
negai wo mune ni dakishimete sakebi tsudzukete iru
¿A dónde debo ir? ¿Qué debo hacer para encontrarlo?
どこへゆけばなにをすればみつけだせるのだろう
doko e yukeba nani wo sureba mitsukedaseru no darou
En medio de esta ciudad que parece congelada
こごえそうなこのまちのなかで
kogoesou na kono machi no naka de

Estoy en un espejo roto
I'm in a broken mirror
I'm in a broken mirror
Ni siquiera puedo ver el mañana
あしたさえみえなくて
ashita sae mienakute
Perdido en un espejo roto
lost in a broken mirror
lost in a broken mirror
Me sostengo las rodillas
ひざをかかえているよ
hiza wo kakaete iru yo
Estoy en un espejo roto
I'm in a broken mirror
I'm in a broken mirror
Desatando esas cadenas
そのくさりほどいて
sono kusari hodoite
Días de frustración, aún agrietados
はれつしそうなふらすとれーしょんひびわれたまま
haretsushi sou na furasutoreeshon hibiwareta mama

Quizás azul, mientras el viento frío sopla
may be blueつめたいかぜにふかれながら
may be blue tsumetai kaze ni fukarenagara
Abrazo mi deseo en el corazón y sigo gritando
ねがいをむねにだきしめてさけびつづけている
negai wo mune ni dakishimete sakebi tsudzukete iru
¿A dónde debo ir? ¿Qué debo hacer para encontrarlo?
どこへゆけばなにをすればみつけだせるのだろう
doko e yukeba nani wo sureba mitsukedaseru no darou
En medio de esta ciudad que parece congelada
こごえそうなこのまちのなかで
kogoesou na kono machi no naka de

Solo con la cantidad de lágrimas, algún día podré reír
このなみだのかずだけいつかわらえるはずさ
kono namida no kazu dake itsuka waraeru hazusa
Creo en eso
I belive
I belive

Solo con la cantidad de lágrimas, algún día podré reír
このなみだのかずだけいつかわらえるはずさ
kono namida no kazu dake itsuka waraeru hazusa
Creer en mí mismo
believing in myself
believing in myself
Despidiéndome del ayer, ahora saltemos
すぎたきのうにわかれをつげてさあとびたとう
sugita kinou ni wakare wo tsugete saa tobitatou
Creer en el cielo
believing in the sky
believing in the sky