Pride

Orgullo

Pride

Personas imperfectas se alinean y cubren el asfalto
不完全な人々が 連なりアスファルトを敷き詰める
fukanzen na hitobito ga tsuranari asufaruto wo shikitsumeru
Un día tan negro
Such a black day
Such a black day
Quizás lo que buscan son otros humanos imperfectos como ellos
多分求めてるのは 同じ不完全な人間達だろ
tabun motometeru no wa onaji fukanzen na ningen tachi daro
En cualquier momento, de cualquier manera
Anytime, anyway
Anytime, anyway

Mira, este mundo está lleno de esos tipos
ほら見なよ この世界はそんな奴らで溢れてる
hora mina yo kono sekai wa sonna yatsura de afureteru
¿Puedes decir que está bien?
Can you say it's o.k
Can you say it's o.k
Pero aquí estoy, yo también soy visto así por otros
でもここにいる この僕も他の誰かから見ればそう
demo koko ni iru kono boku mo hoka no dareka kara mireba sou
Quizás soy uno de los que causa la formación de grupos
群をつくり出す原因の一人かも知れない
mura wo tsukuri dasu gen'in no hitori ka mo shirenai

Un cúmulo de orgullo humano desborda la ciudad
人間というプライドの固まりが街に溢れ出す
ningen to iu puraido no katamari ga machi ni afuredasu
Una forma tan extraña
Such a strange way
Such a strange way
Quizás seguiré luchando contra eso y moriré en el intento
多分この先もずっとそれと戦い続け死んでゆくんだろ
tabun kono saki mo zutto sore to tatakai tsuzuke shinde yukun daro
En cualquier lugar, cualquier día
Anywhere, anyday
Anywhere, anyday

Me enojo conmigo mismo por actuar en contra de lo que siento
裏腹に動いてしまう 自分に腹を立てている
urahara ni ugoite shimau jibun ni hara wo tatete iru
Viviendo una mentira, tú y yo
Live a lie, you & I
Live a lie, you & I
Todos han llorado al menos una vez en esa situación
誰もがそんな状況に一度くらいは泣いただろ
dare mo ga sonna joukyou ni ichido kurai wa naita daro
Interrumpidos por el orgullo que se oculta en lo profundo del corazón
心の奥に潜んでるプライドに邪魔され
kokoro no oku ni hisonde iru puraido ni jama sare

No mires atrás, ese orgullo te lo regalo
Don't look back そんなprideはくれてヤル
Don't look back sonna pride wa kurete yaru
No mires atrás, aunque levantes la cruz, el futuro no se reflejará
Don't look back 十字架をかかげても 未来は映さない
Don't look back juujika wo kakagete mo mirai wa utsusanai
No mires atrás, voy a deshacerme de ese orgullo barato
Don't look back ヤスイprideは捨ててヤル
Don't look back yasui pride wa sutete yaru
No mires atrás, desata las cadenas oxidadas y renaceré
Don't look back 錆びたクサリほどいて 生まれ変わるさ
Don't look back sabita kusari hodokite umarekawaru sa

No mires atrás, ese orgullo te lo regalo
Don't look back そんなprideはくれてヤル
Don't look back sonna pride wa kurete yaru
No mires atrás, aunque levantes la cruz, el futuro no se reflejará
Don't look back 十字架をかかげても 未来は映さない
Don't look back juujika wo kakagete mo mirai wa utsusanai
No mires atrás, voy a deshacerme de ese orgullo barato
Don't look back ヤスイprideは捨ててヤル
Don't look back yasui pride wa sutete yaru
No mires atrás, desata las cadenas oxidadas y renaceré
Don't look back 錆びたクサリほどいて 生まれ変わるさ
Don't look back sabita kusari hodokite umarekawaru sa
No mires atrás, ese orgullo te lo regalo
Don't look back そんなprideはくれてヤル
Don't look back sonna pride wa kurete yaru
No mires atrás, más allá de un profundo sueño, abre camino a esta generación
Don't look back 深い眠りを越えて 今切り開け this generation
Don't look back fukai nemuri wo koete ima kirihirake this generation
Generación
Generation
Generation