Shout Out

Grito de Deseo

Shout Out

Visión de dos ilusiones
幻覚 two vision
genkaku two vision
Rostro helado y mortal
蒼冷めた deathly face
sōsameta deathly face
Son muchas malas medicinas
It's many bad medicines
It's many bad medicines
Un retroceso que no se puede cortar
断ち切れない regress
tachikirenai regress
Chico junkie fanático
Fanatic junk boy
fanatic junk boy

Escupiendo un chiste que no hace reír
笑えない joke を吐いて
waraenai joke wo haite
Mostrándome una sonrisa a través del espejo
Mirror 越しニヤケて見せる
Mirror goshi niyakete miseru
Ojos negros dudosos
Dubious black eyes
dubious black eyes
Como un segundero loco
狂ってる秒針の様に
kurutteru byōshin no yō ni
Un cuerpo que tiembla en pequeños movimientos
小刻みに震える身体
kokizami ni furueru karada
Ese que se esconde en mi corazón y me corrompe
心に潜み蝕んで行くアイツは
kokoro ni hisomi mushande iku aitsu wa
Es una bilis negra inmaculada
汚れなき black bile
yogorenaki black bile

Si sigo así, será mi caída
このままじゃ downfall
kono mama ja downfall
¿Qué debo hacer para cambiar mi mente?
何をすれば change my mind
nani wo sureba change my mind
La verdad en mi interior
真実の inside
shinjitsu no inside
No puedo decirlo, estoy en un estado débil
言えないでいる弱気な state
ienai de iru yowaki na state

Error a punto de estallar en mi circuito
Error 寸前思考回路
Error sunzen shikō kairo
Batería eléctrica
Electric battery
electric battery
No hay forma de evitar este estado
ギレもしょうがない状態
gire mo shōganai jōtai
Quiero recargar mi cabeza
I want to charge in my head
I want to charge in my head
Apúrate o me romperé
Hurry up or I'll be broken
Hurry up or I'll be broken
Dame una nueva alma en este corazón apático
無気力な心に新しい魂をくれ
mukiryoku na kokoro ni atarashii tamashii wo kure

Grito de deseo, suelta mi vapor
Shout out of desire let off my steam
Shout out of desire let off my steam
Grito de prueba, grito el sentido de la vida
Shout out of trial shout out the meaning of life
Shout out of trial shout out the meaning of life
Grito de deseo, suelta mi vapor
Shout out of desire let off my steam
Shout out of desire let off my steam
Grito del futuro, rompe la cáscara
Shout out of the future break out of the shell
Shout out of the future break out of the shell

Quiero renacer, ahora lo siento así
生まれ変わりたい今はそう感じてる
umare kawaritai ima wa sō kanjiteru
Sin miedo a perder
失うこと恐れず
ushinau koto osorezu
Grita hasta caer, regresa a mi verdadero yo
叫び倒せ get back true myself
sakebitōse get back true myself

Destruye la lengua unida por la realidad y la ficción
虚実で結ばれた舌を崩壊させて
kyojitsu de musubareta shita wo hōkai sasete
Acumulé tanto
沢山溜め込んだ
takusan tamekonda
Solo voy a desahogar mis quejas
愚痴ブチ撒けるだけさ
guchi buchi makeru dake sa
Oh, más, más, más
Oh もっともっともっと
Oh motto motto motto
Está bien si me expongo
さらけ出せばいい
sarakedaseba ii
Aunque finja ser serio
生真面目な振りをしたって
masumama na furi wo shitatte
Solo me irrita, me siento tan mal
苛立つだけ feel so bad
iradatsu dake feel so bad

Grito de deseo, suelta mi vapor
Shout out of desire let off my steam
Shout out of desire let off my steam
Grito de prueba, grito el sentido de la vida
Shout out of trial shout out the meaning of life
Shout out of trial shout out the meaning of life
Grito de deseo, suelta mi vapor
Shout out of desire let off my steam
Shout out of desire let off my steam
Grito del futuro, rompe la cáscara
Shout out of the future break out of the shell
Shout out of the future break out of the shell

Grito de deseo, suelta mi vapor
Shout out of desire let off my steam
Shout out of desire let off my steam
Grito de prueba, busca y destruye, he perdido mi alma
Shout out of trial so search and destroy it's lost my soul
Shout out of trial so search and destroy it's lost my soul
Grito de deseo, suelta mi vapor
Shout out of desire let off my steam
Shout out of desire let off my steam
Grito del futuro, rompe perdedor, ¡levántate, mi verdadera alma!
Shout out of the future break out loser! Get up true my soul!
Shout out of the future break out loser! Get up true my soul!

Levántate, mi verdadera alma
Get up true my soul
Get up true my soul
Levántate, mi verdadera alma
Get up true my soul
Get up true my soul
Rompe, he perdido mi alma
Break out lost my soul
Break out lost my soul
Levántate, mi verdadera alma
Get up true my soul
Get up true my soul
Rompe, he perdido mi alma
Break out lost my soul
Break out lost my soul
Levántate, mi verdadera alma
Get up true my soul
Get up true my soul
Rompe, he perdido mi alma
Break out lost my soul
Break out lost my soul