Time's

El Tiempo

Time's

Al despertar siempre vivo con miedo al reloj
目覚めればいつも時計の針に怯えて生きてる
mezamereba itsumo tokei no hari ni obiete ikiteru
Al menos un poco más quiero mirar tu rostro dormido, tiempo, detente
せめてもう少し君の寝顔を見つめていたい時間よ止まれ
semate mou sukoshi kimi no negao wo mitsumete itai jikan yo tomare
En la ciudad con vista cero, al extender la mano se desvanecen las ilusiones
視界ゼロの町 手を伸ばせば消えてゆく蜃気楼
shikai zero no machi te wo nobaseba kiete yuku shinkirou
La frustración crece y siento que incluso mi amor por ti se me escapa
いらだちは募り君への思いさえも見失いそう
iradachi wa tsunori kimi e no omoi sae mo miushinai sou

Este pecho desgarrado, lágrimas de plata
この胸は引き裂かれ銀の涙
kono mune wa hikisarare gin no namida
No puedo escapar, no puedo hacer nada
Cannot run away, can't do anything
Cannot run away, can't do anything
La impaciencia no se detiene, la soledad del tiempo
もどかしさが止まらない time's loneliness
modokashisa ga tomaranai time's loneliness

Quiero sentirte más y más fuerte
もっともっと強く 君を感じたくて
motto motto tsuyoku kimi wo kanjitakute
Es tan poco el tiempo que ni eso puedo hacer
それさえできないくらい 時は足りない
sore sae dekinai kurai toki wa tarinai
En esta cama fría, la noche se hunde
さめたベッドでしずむ夜
sameta beddo de shizumu yoru

Este pecho desgarrado, lágrimas de plata
この胸は引き裂かれ銀の涙
kono mune wa hikisarare gin no namida
No puedo escapar, no puedo hacer nada
Cannot run away, can't do anything
Cannot run away, can't do anything
Detén esta frustración
もどかしさを止めて
modokashisa wo tomete

Al darme cuenta, ya no tengo un lugar al que volver
気が付けば帰る場所も今はなくて
ki ga tsukeba kaeru basho mo ima wa nakute
No puedo escapar, no puedo hacer nada
Cannot run away, can't do anything
Cannot run away, can't do anything
Quedándome parado, la soledad del tiempo
立ちつくす time's loneliness
tachitsukusu time's loneliness

Quiero abrazarte más y más fuerte
もっともっと強く君を抱きしめたい
motto motto tsuyoku kimi wo dakishimetai
Quiero sentirte más y más fuerte
もっともっと強く君を感じたくて
motto motto tsuyoku kimi wo kanjitakute
Es tan poco el tiempo que ni eso puedo hacer
それさえできないくらい 時は足りない
sore sae dekinai kurai toki wa tarinai
En esta cama fría, la noche se hunde
さめたベッドでしずむ夜
sameta beddo de shizumu yoru
Cayendo en la noche
Falling into the night
Falling into the night