Yume No Naka E

Hacia el mundo de los sueños

Yume No Naka E

Perdí un sueño en una noche solitaria
ゆめをなくしたよるをたったひとり
Yume o nakushita yoru o tatta hitori
Mirando la cinta que se balancea, lloraba
ゆれるテープスチルをみつめてないていた
Yureru tapesuturii mitsumete naite ita
En este corazón congelado, hay un yo cobarde
こごえそうなこのこころおくびょうなぼくがいるよ
Kogoe souna kono kokoro okubyou na boku ga iru yo
Abrázame, solo abrázame esta noche, por favor sana mi corazón
だきしめてhold me, just hold me tonight, please heal my heart
Dakishimete hold me, just hold me tonight, please heal my heart

Cansado de llorar, duermo contigo esta noche
なきづかれてねむるよるはきみがそばにいて
Naki zukarete nemuru yoru wa kimi ga soba ni ite
Durmiendo profundamente, así, de nuevo hacia el mundo de los sueños
ふかくねむろうこのままでまたゆめのなかへ
Fukaku nemurou kono mama de mata yume no naka e

Perdí un sueño en una mañana solitaria
ゆめをなくしたあさをたったひとり
Yume o nakushita asa o tatta hitori
Abrazando a un gatito desnudo
はだかのままでこねこをだいてた
Hadaka no mama de koneko o daiteta
Perdí todo, aunque no tengo nada que perder
すべてをなくしたぼくはうしなうものはないけれど
Subete o nakushita boku wa ushinau mono wa nai keredo
Solo tú, abrázame, solo abrázame esta noche, por favor sana mi corazón
きみだけはhold me, just hold me tonight, please heal my heart
Kimi dake wa hold me, just hold me tonight, please heal my heart

Cansado de llorar, duermo contigo esta noche
なきづかれてねむるよるはきみがそばにいて
Naki zukarete nemuru yoru wa kimi ga soba ni ite
Durmiendo profundamente, así, de nuevo hacia el mundo de los sueños
ふかくねむろうこのままでまたゆめのなかへ
Fukaku nemurou kono mama de mata yume no naka e

Mi corazón cerrado finalmente es envuelto suavemente por una cálida luz
とざされたこころはやがてあたたかなひかりにそっとつつまれ
Tozasareta kokoro wa yagate atataka na hikari ni sotto tsutsumare
En la luz pura, seguramente algún día, contigo, algún día
けがれないひかりのなかできっといつの日かきみといつの日か
Kegarenai hikari no naka de kitto itsu no hi ka kimi to itsu no hi ka

Cansado de llorar, duermo contigo esta noche
なきづかれてねむるよるはきみがそばにいて
Naki zukarete nemuru yoru wa kimi ga soba ni ite
Durmiendo profundamente, así, de nuevo hacia el mundo de los sueños
ふかくねむろうこのままでまたゆめのなかへ
Fukaku nemurou kono mama de mata yume no naka e

Superando noches incontables, seguramente volveré a soñar
かぞえきれぬよるをこえてまたゆめをみるだろう
Kazoe kirenu yoru wo koete mata yume o miru darou
La noche se despeja, en este lugar, vamos, comencemos a caminar
よるがあけるよこのばしょでさああるきはじめよう
Yoru ga akeru yo kono basho de saa aruki hajimeyou