Cuando Tu Me Amabas

When You Loved Me

Cuando Tu Me Amabas

When you loved meCuando tu me amabas
When you loved meCuando tu me amabas
I never had gray daysNunca tuve dias grises
Melancholy didn’t have these rootsLa melancolia no tenia estas raíces
My heart was wiser and the wine tasted betterEra mas sensato el corazón y el vino sabia mejor

And that white afternoonY esa tarde blanca
When you kissed meCuando me besaste
God was my best friendDios fue mi mejor amigo
And He still is, even though you’re not with meY lo sigue siendo aunque tu no estés conmigo
All I have now are dark afternoonsSolo tardes negras tengo hoy
Must be that God is with youDebe ser que Dios esta con vos

When you loved meCuando tu me amabas
When you loved meCuando tu me amabas
Melancholy didn’t even pass by hereLa melancolia ni pasaba por aqui
You always looked for meSiempre me buscabas
You needed meMe necesitabas
And now it’s closerY hoy esta mas cerca
Buenos Aires to MadridBuenos Aires de Madrid

If you ever show upSi algún día apareces
I’ll try to stick to decencyVoy a procurar hacerle caso a la decencia
Don’t be surprised if my looks have changed a bitNo te extrañes si ha cambiado un poco mi apariencia
Getting used to your tasteDesacostumbrarme de tu sabor
Left me with scars, heartMe dejo secuelas corazón

If you don’t show upSi no te apareces
I’ll promise myselfVoy a prometerme
To meet someone newConocer a otra persona
And not let myself fall backY que no me deje recaer
If in this storySi en esta historia
I happen to stumble upon your lightLlego a tropezarme con tu luz
In the pages of some busEn los libros de algún autobús

When you loved meCuando tu me amabas
When you loved meCuando tu me amabas
Melancholy didn’t even pass by hereLa melancolia ni pasaba por aqui
You always looked for meSiempre me buscabas
You needed meMe necesitabas
And now it’s closerY hoy esta mas cerca
Buenos Aires to MadridBuenos Aires de Madrid

When you loved meCuando tu me amabas
When you loved meCuando tu me amabas
Melancholy didn’t even pass by hereLa melancolia ni pasaba por aqui
You always looked for meSiempre me buscabas
You needed meMe necesitabas
And now it’s closerY hoy esta mas cerca
Buenos Aires to MadridBuenos Aires de Madrid