Cantar Ciranda

Canta Ciranda

Cantar Ciranda

compinches cantantesCantar ciranda
Es como aventurarseÉ como se aventurar
Vivir en alta marA viver em alto mar
Pesca en una balsaPescando numa jangada
Vela estiradaVela esticada
Lluvia y sol, frío y calorChuva e sol, frio e calor
Y me siento como un pescadorE eu me sinto um pescador
Tirando de la red pesadaPuxando a rede pesada
Y la cadenciaE a cadência compassada
Desde la balsa balanceándoseDa jangada balançando
Imita a la gente bailandoImita o povo dançando
Mi pequeño niño empacadoMinha ciranda embalada

compinches cantantesCantar ciranda
Es un balanceo de mareaÉ balanço de maré
Cuando se trata, forma un balletQuando vem, forma um balé
Cuando vas a llevar arenaQuando vai carrega areia
Me groseroMe arrudeia
Una tormenta fruncida el ceñoUm temporal carrancudo
Cuando te vas, llevas todoQuando vai, carrega tudo
Y cuando vuelve, ardeE quando volta incendeia
Y la poesía wadeE a poesia vadeia
También un boomerangIgualmente um bumerangue
En cada gota de sangreEm cada gota de sangue
Que quedarse fuera de mi venaQue correr da minha veia

compinches cantantesCantar ciranda
Es como un juego de azarÉ como um jogo de azar
Cuando salgo a cantarQuando eu saio pra cantar
No sé si voy a conseguir el díaNão sei se amanheço o dia
SinvergüenzaPatifaria
No llega a mi corazónNão me atinge o coração
Porque tengo la protecciónPois eu tenho a proteção
De un poder que me irradiaDe um poder que me irradia
Y una trompeta anunciaE uma trombeta anuncia
Que el mundo está balanceandoQue o mundo está se abalando
Cada vez que me tragoToda vez que eu estou tragando
En la pipa de la poesíaNo cachimbo da poesia

Sólo puede serSó pode ser
Algo de brujeríaCoisa de feitiçaria
Arrelia del acentoArrelia do sotaque
Es tan bueno que incluso escalofríosÉ tão bom que até arrepia
compinches cantantesCantar ciranda
Es como la fotografíaÉ como fotografia
Crea una dirección en la memoriaFaz morada na memória
Desde el primer díaDesde o primeiro dia