Tempo II

Tempo II

Tempo II

La vida no da certezaA vida não dá certeza
porque todo se muevepois tudo se movimenta
cada día representacada dia representa
la oportunidad de una sorpresaa chance de uma surpresa
e incluso la naturalezae até mesmo a natureza
se altera a cada segundose altera a cada segundo

el tiempo es un vientre fértilo tempo é ventre fecundo
donde todo es generadoaonde tudo é gerado
si el tiempo se detuvierase o tempo fosse parado
nada existiría en el mundonada existia no mundo
el tiempo es un vientre fértilo tempo é ventre fecundo
donde todo es generadoaonde tudo é gerado
si el tiempo se detuvierase o tempo fosse parado
nada existiría en el mundonada existia no mundo

Nadie sabe lo que seráNinguém sabe o que será
del tiempo en el futurodo tempo futuramente
pero el tiempo del presentemas o tempo do presente
todo lo tiene y todo datudo tem e tudo dar
lo que tiene en el tiempo estáque o que tem no tempo está
anotado en un cuadernoem um caderno anotado

Todo lo que el tiempo ha dadoTudo que o tempo tem dado
de vez en cuando se sumade tempo em tempo se soma
que el tiempo con el tiempo tomaque o tempo com tempo toma
todo lo que dio en el pasadotudo o que deu no passado
todo lo que el tiempo ha dadoTudo que o tempo tem dado
de vez en cuando se sumade tempo em tempo se soma
que el tiempo con el tiempo tomaque o tempo com tempo toma
todo lo que dio en el pasadotudo o que deu no passado

El tiempo no tiene rostroO tempo não tem feição
no tiene olor y no tiene colornão tem cheiro e não tem cor
no tiene sonido ni sabornão tem som não tem sabor
vuela sin ser aviónvoa sem ser avião
roba pero no es ladrónrouba mas não é ladrão
carga con todo lo que creacarrega tudo o que cria

El tiempo es viento que silbaTempo é vento que assovia
que pasa y hace piruetaque passa e faz pirueta
y el ser humano es mariposae o vivente é borboleta
llevada por el vientolevada na ventania
El tiempo es viento que silbaTempo é vento que assovia
que pasa y hace piruetaque passa e faz pirueta
y el ser humano es mariposae o vivente é borboleta
llevada por el vientolevada na ventania

Veo el tiempo que pasóVejo o tempo que passou
montando el tiempo que pasamontando o tempo que passa
y ya respirando el humoe já respirando a fumaça
del tiempo que no ha llegadodo tempo que não chegou
el tiempo me atropellóo tempo me atropelou
en medio de una avenidano meio de uma avenida

Estoy en la puerta de salidaEstou na porta de saída
viendo la puerta de llegadavendo o portão de chegada
después de muchas vueltasdepois de muita rodada
en la montaña rusa de la vidana bulandeira da vida
Estoy en la puerta de salidaEstou na porta de saída
viendo la puerta de llegadavendo o portão de chegada
después de muchas vueltasdepois de muita rodada
en la montaña rusa de la vidana bulandeira da vida