Poeta sambador

Poeta sambador

Poeta sambador

Yo canto imitando al galloEu canto imitando o galo
Que canta llamando al solQue canta chamando o sol
Canto imitando el temblorCanto imitando o abalo
Que el pez siente del anzueloQue o peixe sente do anzol
Yo canto imitando la caídaEu canto imitando o tombo
De la mano que golpea el bomboDa mão que bate no bombo
Y del golpe hace calorE da pancada faz calor
Mi agitación es agriaO meu azougue é azedo
Y por eso digo sin miedoE por isso eu digo sem medo
Soy poeta sambadorSou poeta sambador

Con la vara en la manoCom a bengala na mão
También sé reír a lo tontoEu também sei rir à toa
Haciendo la imitaciónFazendo a imitação
De la canción que el mundo entonaDa canção que o mundo entoa
Y con mi corte de silbatoE com meu corte de apito
Para quien me escucha imitoPra quem me escuta eu imito
Un pajarito cantorUm passarinho cantador
Que al escucharme se inspiraQue me escutando se inspira
Y canta imitando la liraE canta imitando a lira
Del poeta sambadorDo poeta sambador

La voz, por no ser suaveA voz, por não ser macia
Prefiero llamar gritoPrefiro chamar de grito
Pero canto imitando el díaMas canto imitando o dia
Por eso me parece bonitoPor isso eu acho bonito
Cuando la rima se asemejaQuando a rima se parece
Al resonar de una plegariaCom o rebater d'uma prece
En la boca de un rezadorNa boca de um rezador
Que reza imitando a DiosQue reza imitando deus
Yo canto imitando a los míosEu canto imitando os meus
Y soy poeta sambadorE sou poeta sambador

Imito el carrapetaEu imito a carrapeta
De un caboclo en corrupioD\'um caboclo em corrupio
Imito a mané baêtaImito mané baêta
Con su balanceo suaveCom seu balançar macio
Y así mi verso imitaE assim meu verso arremeda
La llegada, el salto, la caídaA chegada, o pulo, a queda
Del mateus guerreroDo mateus guerreador
Que en el amanecer del díaQue na amanhescência do dia
Baila imitando la poesíaDança imitando a poesia
Del poeta sambadorDo poeta sambador

Canto como quien sufreEu canto como quem sofre
De la embriaguez de la cañaDa embriaguez da pinga,
Pero solo canto abriendo un cofreMas só canto abrindo um cofre
Donde el pie guardó la graciaOnde o pé guardou a ginga
Y por cantar para quien bailaE por cantar para quem dança
Mi cuerpo también se balanceaMeu corpo também balança
Como arranque de motorComo arranque de motor
Que es como el trueno de la sierraQue é como o trovão da serra
Que imita el grito de guerraQue imita o grito de guerra
Del poeta sambadorDo poeta sambador