Cantar Ciranda

Chanter Ciranda

Cantar Ciranda

Chanter cirandaCantar ciranda
C'est comme s'aventurerÉ como se aventurar
À vivre en haute merA viver em alto mar
Pêchant sur une barquePescando numa jangada
Voile tendueVela esticada
Pluie et soleil, froid et chaleurChuva e Sol, frio e calor
Et je me sens comme un pêcheurE eu me sinto um pescador
Tirant le filet lourdPuxando a rede pesada
Et la cadence rythméeE a cadência compassada
De la barque qui tangueDa jangada balançando
Imite le peuple dansantImita o povo dançando
Ma ciranda bercéeMinha ciranda embalada
Et la cadence rythméeE a cadência compassada
De la barque qui tangueDa jangada balançando
Imite le peuple dansantImita o povo dançando
Ma ciranda bercéeMinha ciranda embalada

Chanter cirandaCantar ciranda
C'est le balancement des maréesÉ balanço de maré
Quand ça vient, ça forme un balletQuando vem forma um balé
Quand ça s'en va, ça emporte le sableQuando vai carrega areia
Ça m'entoureMe arrudêia
Un orage maussadeUm temporal carrancudo
Quand ça s'en va, ça emporte toutQuando vai carrega tudo
Et quand ça revient, ça embraseE quando volta incendeia
Et la poésie vagabondeE a poesia vadêia
Comme un boomerangIgualmente um bumerangue
Dans chaque goutte de sangEm cada gota de sangue
Qui coule de ma veineQue corre da minha veia
Et la poésie vagabondeE a poesia vadêia
Comme un boomerangIgualmente um bumerangue
Dans chaque goutte de sangEm cada gota de sangue
Qui coule de ma veineQue corre da minha veia

Chanter cirandaCantar ciranda
C'est comme un jeu de hasardÉ como um jogo de azar
Quand je sors pour chanterQuando eu saio pra cantar
Je ne sais pas si je verrai le jourNão sei se amanheço o dia
Une malicePatifaria
Ne touche pas mon cœurNão me atinge o coração
Car j'ai la protectionPois eu tenho a proteção
D'un pouvoir qui m'irradieDe um puder que me irradia
Et une trompette annonceE uma trombeta anuncia
Que le monde est en émoiQue o mundo está se abalando
Chaque fois que je tireToda vez que eu estou tragando
Sur la pipe de la poésieNo cachimbo da poesia
Et une trompette annonceE uma trombeta anuncia
Que le monde est en émoiQue o mundo está se abalando
Chaque fois que je tireToda vez que eu estou tragando
Sur la pipe de la poésieNo cachimbo da poesia

Ça ne peut êtreSó pode ser
Que de la sorcellerieCoisa de feitiçaria
L'accent est si bonArrilia do sotaque
Que ça fait frissonnerÉ tão bom que até arrepia
Chanter cirandaCantar ciranda
C'est comme une photographieÉ como fotografia
Ça s'installe dans la mémoireFaz morada na memória
Depuis le premier jourDesde o primeiro dia