Carcará de Gaiola

Carcará de Gaiola

Carcará de Gaiola

Nunca pensé que vería y vi en el periódico, pero no cuelaNunca pensei que eu veria e vi no jornal, mas não cola
Carcará en la jaula sin hacer lo que haríaCarcará na gaiola sem fazer o que faria
Está preso, pero yo quería saber por qué fue encerradoTá preso, mas eu queria saber por que foi trancado
Pregunté desconfiado, dijeron con mala ganaPerguntei desconfiado, disseram com má vontade
Ese ahí en realidad ni siquiera debería haber voladoAquele ali na verdade nem era pra ter voado

Y pregunté ¿cómo así, qué su pico rasgó?E eu perguntei como assim, o que seu bico rasgou
O su garra arañó a alguna mascota en el jardínOu sua garra arranhou algum pet no jardim
¿Qué hizo de mal? ¿A quién molestó?O que ele fez de ruim? A quem ele incomodou?
¿O fue el Sol que aumentó la sombra de su ala?Ou foi o Sol que aumentou a sombra da sua asa
Si fue así, ¿en qué casa su sombra asustó?Se foi assim, em qual casa sua sombra assombrou?

¿Cómo controla su fuerza y energía?Como será que controla sua força e energia
Viviendo de noche a día encerrado en una jaulaVivendo de noite a dia trancado numa gaiola
Hecha de alambre, de muelle, astilla, madera y lataFeita de arame, de mola, talisca, madeira e lata
Y escuchando a la pandilla burlona diciendo en la cara duraE ouvindo a turma gaiata dizendo na cara dura
Tú preso a nosotros nos aguantas y tú suelto a nosotros nos matasVocê preso a gente atura e você solto a gente mata

Los hombres que lo atraparon lo vendieron por unas monedasOs homens que lhe prenderam lhe venderam por trocados
Son como ratas mojadas que en la abundancia crecieronSão como ratos molhados que na fartura cresceram
Celebran que vencieron pero duermen mal al pensarComemoram que venceram mas dormem mal de pensar
Si algún día se libera qué fuerza aún tendráSe ele um dia se soltar que força ainda vai ter
Qué querrá hacer y hacia dónde volaráO que vai querer fazer e pra que lado vai voar

Viendo el tiempo pasar carcará suena y no cazaOlhando o tempo passar carcará soa e não caça
Pero sé que el tiempo pasa y el día ha de llegarMas eu sei que o tempo passa e o dia há de chegar
De alguien venir a avisarme carcará mandó mensajeDe alguém vir me avisar carcará mandou recado
Está más viejo y más cansado y la voz más ronca y más feoEstá mais velho e mais cansado e a voz mais rouca e mais feio
Salió a dar un paseo, todos están asombradosSaiu pra dar um passeio, tá todo mundo assombrado