Búho mudo (Chico César)

Coruja Muda (part. Chico César)

Hola amigoAlô amigo
Vine aquí para preguntarEu vim aqui perguntar
Si puede tomarSe você pode tirar
Pronto una foto míaEm breve uma foto minha
No es para nadaNão é nadinha
Por razón especialDe motivo especial
Sólo una imagen normalSó uma foto normal
Que tengo la intención de enmarcarQue eu pretendo emoldurar
Porque cuando pasa el tiempoPois quando o tempo passar
Incluso podría hacerloPode ser que ela até faça
Parte de un museo aburrido que nadie quiere visitarParte de um museu sem graça que ninguém quer visitar
(Parte de un museo aburrido que nadie quiere visitar)(Parte de um museu sem graça que ninguém quer visitar)

En la foto quieroNa foto eu quero
Valle, montaña, horizonteVale, montanha, horizonte
Bosque que cubre la colinaFloresta cobrindo o monte
Niebla engrosamiento del aire, para aquellos que miranNeblina engrossando o ar, pra quem olhar
Di que lo sientesDizer que até está sentindo
Olor a la lluvia y la escuchaCheiro de chuva e ouvindo
Un trueno en el bombardeoUm trovão no bombardeio
No es bonito y no es feoNão é bonito e nem feio
Nube cubiertaTudo de nuvem coberto
El lejos abrazando el cercano y la tormenta en el medioO longe abraçando o perto e a tempestade no meio
(El lejos abrazando el cercano y la tormenta en el medio)(O longe abraçando o perto e a tempestade no meio)

No te molestesNão se incomode
Si de repente los insectosSe de repente os insetos
Sal del bosque, inquietoVenham da mata, inquietos
Volando sin dirección, nota entoncesVoando sem direção, perceba então
Fuera de marcoFora do enquadramento
Ese tiempo pasa más lentoQue o tempo passa mais lento
Y el chico se ríeE o menino dá risada
Jugar sin necesidad de nadaBrinca ligando pra nada
Hermoso, correr y saltarLindo, correndo e pulando
Y dime, de vez en cuando, no sabes nadaE diz pra mim, vez em quando, você não sabe de nada
(Y dime, de vez en cuando, no sabes nada)(E diz pra mim, vez em quando, você não sabe de nada)

No tengas prisaNão tenha pressa
Puedes esperar descansadoPode esperar descansado
Que el viento cambia de ladoQue o vento muda de lado
Y empuja la nube al aire para que el sol paseE empurra a nuvem no ar pra o Sol passar
En la lluvia un momentoDentro da chuva um momento
Afeitando el vientoFazendo a barba do vento
Mantente el color del urucumFicar da cor de urucum
Hacer una foto ordinariaFaça uma foto comum
Del tiempo dando un paseoDo tempo dando um passeio
Si ni siquiera estoy en el medio, no hay problemaSe eu nem estiver no meio, não tem problema nenhum
(Si ni siquiera estoy en el medio, no hay problema)(Se eu nem estiver no meio, não tem problema nenhum)

Porque si tuvieraPois se eu tivesse
Mi imagen controladaMinha imagem controlada
Sólo una foto y nada másSó uma foto e mais nada
De mí me permitiría, en ella seríaDe mim eu permitira, nela estaria
Mi cara de mediana edadMeu rosto de meia idade
Mirando muy a gustoOlhando muito à vontade
Como quien está meditandoComo quem está meditando
Sólo aquellos que tomaron una mirada largaSó quem demorasse olhando
Verías Búho MuteVeria a Coruja Muda
¿Quién se ríe de mí cuando estudias todo lo que dije cantando?Que ri de mim quando estuda tudo que eu disse cantando
(Quién se ríe de mí cuando estudiaba todo lo que dije cantando)(Que ri de mim quando estuda tudo que eu disse cantando)