Mel Tamarindo

Mel Tamarindo

Mel Tamarindo

Quien baila riendoQuem dança rindo
En un círculo de rondaNuma roda de ciranda
Se asoma al balcónSe debruça na varanda
Para ver estrellas cayendoPra ver estrela caindo

Quien se queda escuchandoQuem fica ouvindo
Descubre una ventanaDescortina uma janela
Sin cerrojo ni trabaSem trava e sem taramela
Con el verso entrando y saliendoCom o verso entrando e saindo

Quien baila riendoQuem dança rindo
Dice 'la ronda es un carruselDiz “ciranda é carrossel
Y es como mezclar mielE é como misturar mel
En un jugo de tamarindo'Num suco de tamarindo”

Quien se queda escuchandoQuem fica ouvindo
Dice que el verso no se enredaDiz que o verso não se engancha
Después de salir se deshaceDepois que sai se desmancha
Porque ya viene otroPorque já tem outro vindo

Quien está bailandoQuem está dançando
Quiere imitarEstá querendo imitar
Un río encontrando el marUm rio encontrando o mar
Cuando la marea está cambiandoQuando a maré está mudando

Quien se queda mirandoQuem fica olhando
Solo ve al pajaritoSó avista o passarinho
Que deja el calor del nidoQue deixa o calor do ninho
Aletea y se va volandoBate as asas e sai voando

Quien está bailandoQuem está dançando
Imita al viento que esImita o vento que é
Hacedor de cariciasFazedor de cafuné
En una palmera meciéndoseNum coqueiral balançando

Quien se queda mirandoQuem fica olhando
Ve la corona de rimasVê a coroa de rima
Que recibí de arribaQue eu recebi lá de cima
Para devolver no sé cuándoPra devolver não sei quando

Quien quiere jugarQuem quer brincar
Forma un círculo mano con manoForma roda mão com mão
Deja una marca en el sueloDeixa uma marca no chão
Cada vez que el pie piseToda vez que o pé pisar

Quien no baileQuem não dançar
Me escuchará cantando en versoVai me ouvir cantando em verso
Las creaciones del universoAs criações do universo
Del cielo, la tierra y el marDo céu, da terra e do mar

Quien quiere jugarQuem quer brincar
Da la mano al compañeroDá a mão ao companheiro
Forma el círculo en el patioForma a roda no terreiro
Y puede balancearseE pode se balançar

Quien no baileQuem não dançar
Busque un rincón y se apoyeProcure um canto e se escore
Abra el oído y memoriceAbra o ouvido e decore
O grabe en el celularOu grave no celular