Três Desenhos

Tres dibujos

Três Desenhos

Con diamantes de hieloCom diamantes de gelo
En cada mechón de cabelloEm cada fio de cabelo
De las piedras nace una madejaDas pedras nasce um novelo
Que lentamente se mueveQue aos poucos se movimenta

Sin despedirse de la primaveraSem dar adeus à nascente
Parte como una serpienteParte como uma serpente
Traga lo que ves delanteEngole o que vê na frente
Engrosar, arrastrar y crecerEngrossa, arrasta e aumenta

Y el río de aguas grisesE o rio de água cinzenta
Escupir, empujar, rasgar y pastarCospe, empurra, rasga e roça
Tatuaje piel gruesaTatuando a pele grossa
Desde el piso de la carne fangosaDo chão de carne barrenta

Con puntas finas de agujaCom pontas finas de agulha
Un poco de chispaUma pequena fagulha
Arrójalo, desenvuélvaloSe enrosca, se desembrulha
Y cubre lo que cubristeE cobre o que lhe cobriu

Conviértanse en una pequeña serpiente skittyVira uma cobrinha arisca
Todo caliente y chispaToda de brasa e faísca
Que estira el cuerpo y se arriesgaQue estica o corpo e se arrisca
Viendo lo que nunca has vistoA ver o que nunca viu

Y así el fuego febrilE assim o fogo febril
Deja detrás dibujos negrosDeixa atrás desenhos pretos
Mientras que los mil esqueletosEnquanto os mil esqueletos
Que en el pasaje con viñetasQue na passagem buliu

Con manchas rojizasCom manchas avermelhadas
Las nubes se topan con pesadoNuvens esbarram pesadas
Y anuncia tormentas eléctricasE anunciam trovoadas
Después de que el sol cae cansadoDepois que o sol cai cansado

Un pájaro silenciosoUm pássaro silencioso
Vuele tarde, ansiosoVoa atrasado, ansioso
Aterriza en una rama espinosaPousa num galho espinhoso
Donde la voz se había quedadoOnde a voz tinha ficado

Y el sonido de cada trinoE o som de cada trinado
Cada silbato, cada látigoCada assovio, cada açoite
Poda en la túnica de la nochePoda nos mantos da noite
Un candelabro estrelladoUm castiçal estrelado