Berivan

Berivan

Berivan

Dans la vallée, comme une roseDağ başında bir gül gibi
Mon amour, la tête baisséeBoynu bükük kalan yarim
Celle qui a semé des épines dans mon cœurDikenleri acılanan yüreğime eken yarim

Une fois que je me suis attaché à toiBir kez sana bağlanmışım
Je me suis complètement oublié, ouaisBen kendimi heey unutmuşum. heey
Je suis brûlé par l'amour, ta passion m'a réduit en cendresAşkın ile kavrulmuşum, sevdan beni kül eyledi

Berivan, ma Berivan, ma gazelle à la tête baisséeBerivanım, berivanım, boynu bükük dağ ceylanım
Berivan, ma Berivan, ma gazelle au parfum de villageBerivanım, berivanım, köy kokulu dağ ceylanım

Berivan, ma fleur des montagnesBerivanım, dağ çiçeğim
Un jour je reviendrai vers toiBir gün sana döneceğim
Je briserai les traditions pour toi, je les vaincraiTöreleri aşireti senin için yeneceğim

Une fois que je me suis attaché à toiBir kez sana bağlanmışım
Je me suis complètement oublié, ouaisBen kendimi heey unutmuşum. heey
Je suis brûlé par l'amour, ta passion m'a réduit en cendresAşkın ile kavrulmuşum. sevdan beni kül eyledi

Berivan, oh oh, ma Berivan, ma gazelle à la tête baisséeBerivanım ey ey, berivanım, boynu bükük dağ ceylanım
Berivan, oh oh oh, ma Berivan, ma gazelle au parfum de villageBerivanım eey eey eey, berivanım, köy kokulu dağ ceylanım