Nehir Gözlüm

Mon regard de rivière

Nehir Gözlüm

On a dit que c'était le destinKismeti bagli dediler
On a dit que ton sourire était sincèreGulusu candan edali dediler
Ah mon cœur de jeune hommeAh delikanli yuregim
Cette nuit, on a dit qu'il avait honte de toiBu gece senden utandi dediler

Je n'ai pas pu me convaincreKendimi kandiramadim
Je n'ai pas pu me libérer de toiSenden kurtulamadim
Combien de fois mon cœur a aiméKac kere sevdi yuregim
Je n'ai pas trouvé quelqu'un comme toiSen gibisini bulamadim

Vas-tu brûler ce mondeBu dunyayi yakacakmisin
Vas-tu tomber amoureux de moiBana asik olacakmisin
Comme si c'était la première foisIlk kez asik olmus gibi
Vas-tu déborder de mon cœurYuregimden tasacakmisin
Vas-tu me dire ouiBana evet diyecekmisin
Ou vas-tu juste m'embrasser et partirYoksa opup gidecekmisin
Mon regard de rivière, pour l'amourNehir gozlum askin icin
Es-tu prêt à tout donner?Herseyini verecek misin