All The Candles In The World

Todas las velas en el mundo

All The Candles In The World

Y cuántos de nosotros habrá?And how many of us will there be?
MÁS DE LO QUE SOMOS AHORAMORE THAN WE ARE NOW
y de dónde vendremos?and where will we came from?
LOS RÍOS, LOS OCÉANOSTHE RIVERS, THE OCEANS
LOS EXTREMOS DE LOS MÁS OSCUROS ESTEROSTHE ENDS OF THE DARKEST INLETS
LOS MARES DE COLORES MÁS CLAROSTHE LIGHTEST-COLOURED SEAS

todas las velas en el mundoall the candles in the world
no seríanwould not
no serían suficienteswould not be enough
no serían suficientes para igualar la fiebre en mi almawould not be enough to match the fever in my soul
y el fervor en mi corazónand the fervor in my heart
y la oscuridad que sientoand the darkness that I feel
mientras voy, voy, voy, voy, voy, voy cayendoas I'm goin' goin' goin' goin' goin' goin' down
todas las velas en el mundoall the candles in the world
no serían suficientes para igualar la ardor en mi almawould not be enough to match the burning in my soul
y la fiebre en mi corazónand the fever in my heart
contar los lugares de devocióncount the places of devotion
contar los altares de desesperacióncount the altars of despairs
mientras vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos cayendoas we're goin' goin' goin' goin' goin' goin' down

y cuántos de nosotros habrá?and how many of us will there be?
cuántos de nosotros?how many of us?

todas las velas en el mundo no serían suficientesall the candles in the world would not be enough
para igualar la ardor en nuestras almasto match the burning in our souls
y la fiebre en nuestros corazonesand the fever in our hearts
y el fervor en nuestros ojosand the fervor in our eyes
mientras esperamos y rezamosas we're hoping and we're praying
y salimos a las callesand we're setting out into the streets
las calles traseras del mundothe back streets of the world
y una oración subiendoand a prayer going up
y una oración bajandoand a prayer going down
y los aleros oscurecidos las palomasand the darkened eaves the pigeons
y las procesiones a la luz de las velasand the candlelight processions
en las calles abajoon the streets down below
mientras buscamos y buscamosas we're searching and we're seeking
y vamos, vamos, perdónanos Señorand we're goin' goin' forgive us Lord
vamos, vamos cayendowe're goin' goin' down
cayendo de rodillasgoin' down on our knees
AménAmen