The Magic Beads

Las cuentas mágicas

The Magic Beads

Llegué al desierto cuando el sol estaba saliendoI reached the desert as the sun was rising
En el día en que estabas pasando por aquíOn the day that you were passing through
La caravana en la que viajabas estaba abarrotadaThe caravan you travelled in was crowded
No me gustaba la gente que te rodeabaI didn't like the people around you
Esas personas me callaron cuando intenté llamarteThose people hushed me when i tried to call you
Me empujaron hacia atrás y no me dejaron pasarThe pushed me back and would not let me through
Y estos brazos delgados no eran lo suficientemente fuertes para separarlosAnd these thin arms weren't strong enough to part them
Así que retrocedí hacia las rocas del caminoSo back into the roadside rocks i withdrew
A veces me pongo nervioso cuando llega la nocheSometimes i am nervous when the night comes
Escucho tantos ruidos que son nuevosI hear so many noises that are new
Pero trato de no pensar en ti demasiado seguidoBut i try not to think of you too often
Intento no usar las cuentas que arrojasteI try not to use the beads you threw
Oh nena, te conjuré por errorOh babe i conjured you up by mistake
Sé que se supone que debo esperarI know that i'm supposed to wait
Pero ¿cuándo te veré de nuevo?But when will i see you again
Durante el día hago danzas para los turistasIn daytime i do dances for the tourists
Adopto una pose que espero que no puedan ignorarI strike a pose i hope they can't ignore
Mi esperanza es atraer tu caravana hacia míMy hope is to attract your caravan to me
Y luego ganarles a tu lado antes de que se den cuentaAnd then beat them to your side before they know
Oh nena, realmente estoy sentado junto al caminoOh babe i'm really sitting by the road
Abrazo mis rodillas y espero verteI hug my knees and hope that i'll see you
Me inventé esa parte sobre las danzasI made up that bit about the dances
Pero me impide usar las cuentas que arrojasteBut it keeps me from using the beads you threw
Oh nena, te conjuré por errorOh babe i conjured you up by mistake
Sé que se supone que debo esperarI know that i'm supposed to wait
Pero ¿cuándo te veré de nuevo?But when will i see you again
Tu caravana me dijo que no era uno de ellosYour caravan told me i was not one of them
Porque la forma en que hablaba no era parte de su escuelaBecause the way i talked was not part of their school
Me burlé demasiado de CaliforniaI made too much fun of california
Bueno, me burlé demasiado de herramientas de papelWell--i made too much fun of paper tools
Tú misma, me dijiste que no me uniera a ellosYou yourself--you told me not to join them
Dijiste que me iría mejor donde estabaYou said i would do better where i was
Pero ¿es esto realmente cierto? Me siento tan soloBut is this really true--i get so lonely
El único vino que me llena eres túThe only wine that fills me up is you
Oh nena, te conjuré por errorOh babe i conjured you up by mistake
Sé que se supone que debo esperarI know that i'm supposed to wait
Pero ¿cuándo te veré de nuevo?But when will i see you again
No estoy tan nervioso cuando llega la nocheI am not as nervous when the night comes
Y la oscuridad cae entre estas rocas del desiertoAnd darkness falls among these desert rocks
Aunque todavía toco tus cuentas y deseo por tiEven though i still touch your beads and wish for you
Es más fácil esperar que noWaiting becomes easier than not
Oh nena, te conjuré por errorOh babe i conjured you up by mistake
Sé que se supone que debo esperarI know that i'm supposed to wait
Solo quería verte de nuevoI just wanted to see you again
Pero ¿cuándo te veré de nuevo?But when will i see you again
¿Cuándo?When?