The Strange Well

El Pozo Extraño

The Strange Well

Una vez vi a Canadá caer por un agujero en el cieloOne time i saw canada fall through a hole in the sky
No sé si realmente me entristeció verla irI do not know if i was really sad to see her go
Porque en su lugar había un rebaño de vacas de madrugadaFor in her place there was a herd of early morning cows
Se movían en una direcciónThey moved in one direction
Sabían dónde, cuándo, cómo, por qué noThey knew where, when, how, why not
Hay un pozo extraño al que voyThere is a strange well i go to
Y cada vezAnd each time
Me inclino, miroI lean, i look
Aprendo, me voyI learn, i leave
Regreso al puebloI go back to town
Diciendo cosas en las que no creoSaying things i don't believe
Mis palabras son solo guijarros bajo el aguaMy words they're just pebbles under water
Se elevan como bandadas de pájarosThey rise like flocks of birds
Se interrumpen porque el pozo ha dichoThey are discontinued because the well has overhead and said
¿Tus opiniones no se confirman hasta que se las dices a alguien?Are your opinions not confirmed until you tell them to someone
¿Y esta noche solitaria no es real hasta que se ha enmarcado como tal?And is this the lonely night not real until it has been framed as one
Hay un pozo extraño al que voy...There is a strange well i go to...
Hablé sobre el orgulloso palo de rosa y dije que este río es sabioI spoke about the rosewood proud and i said this river is wise
Y dije que estas montañas ven todoAnd i said these mountains are all-seeing
Dijo el pozo--debes darte cuentaSaid the well--you must realize
Que una vez más tus palabras han sacado al universo de lugarThat once again your words have pulled the universe out of place
Para existir no necesita tener un rostro humanoTo exist it need not have a human face
Hay un pozo extraño al que voy...There is a strange well i go to...
Y a veces cuando voy allí y mi corazón está claroAnd sometimes when i go there and my heart is clear
No hay visiones--no hay sonidos que escucharThere are no visions--there are no sounds to hear
Oh extraño pozo--¿tu voz se eleva y caeOh strange well--does your voice rise and fall
Cuando estoy lejos?When i am away
¿Y tus acuarelas corren como lo están haciendo hoy?And do your watercolours run like they're doing today
Hay un pozo extraño al que voyThere is a strange well i go to
Y cada vezAnd each time
Me inclino, miroI lean, i look
Aprendo, me voyI learn, i leave
Regreso al puebloI go back to town
Diciendo cosas en las que no creoSaying things i don't believe