Inicia sesión para activar tu suscripción y eliminar los anuncios

Iniciar sesión

Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 42

The White Tent The Raft

Jane Siberry

Letra

The White Tent The Raft

There's a red leaf that falls from a purple tree it falls it floats down
One red leaf against a clear blue sky it floats down
Past the marbles in the clearing
Beneath the geese in flight
To the darkening river in the autumn light
Where it touches down
Oh like a great bird landing
Tears of autumn
There's a white tent that sits in the middle of a raft that floats down
Floats down the middle of a river, of a stream, floating down
And the tears streaming from the mind's eye
Streaming back beyond the white sheets that flap and fly
Oh tears of wanting
The white tent the raft
The white tent the raft
The white tent the raft
Fists and chests
Mango clearing:
Oh mango in the clearing
It's his leg or something
Waiting
Everything would be alright
Watching the trees
Then his toes
Then the trees
Deeper into the jungle
And leaves him there
We turn off the tv
Never forget that night
Never heard you
Couldn't sleep
Hotel window
Get up to those dark peaks
Everything would be alright
(transparent):
There's a clearing to the right
There's mango
Clutching his knees
Looking at his feet
Watching the trees
Bees bees
Like he's always there
That he doesn't care
Maybe not
But he's been waiting there
For them to return
For a long long time
I get angry as i watch
See him wait
Only half alive
So patient there
Looking at his toes
Picking at his fur
Watching the trees
... finally she comes
Picks him up
Safe now
Clings to her
Waited all this time
I guess he was right
What do i know
At both things i cried
And she holds him tight
Knows his little body well
He's come from her
She moves back into the trees
Not like northern trees
But the jungle somewhere
Moves deeper and deeper
Into the thickness
She leaves him there
Why should he survive?...
I turn off the tv
That night we both cried
I will never forget that night
Another man, dancing
I came back so alive
You were so open
Someone i didn't talk to much
Not really talk
------
Though travelled side by side
We cried for mango
You were so open
--
Side by side
Mango in the clearing
The ships in the harbour
Finally fell asleep
Cried ourselves
Well, i couldn't sleep
Got up
Frowned alone
The middle of the night
The summer breeze
Raised my eyes
Up to the peaks
So dark and moving back
The crouch white
And i knew
If i could only get there
Everything would be alright
The white tent the raft
The white tent the raft
The white tent the raft
Fists and chests
Great overcoat clearing:
And when it's not our great overcoat
It's a grey and yellow dress
So beautiful the bees they followed you through the mall
To the clearing in the wilderness
And you lay down and i picked you up
And i said you must never leave
Your beautiful hands like knitting needles
And i said-it's jane it's me
She said-when you go that's when you go
Lighten up and pass the cup
Fifty bucks and that's all you got?
Yeah i love you i love you a lot
(transparent):
(assisi, italy 1986)
As you move away from me
For whatever it all means
I call you back but you don't hear
At least you have some joy in my dreams
And when it's not my great overcoat
It's a grey and yellow dress
I tried to find for you
So beautiful the bees followed you too
Through the mall
Out into the fields where the flowers blow
And when i woke one night
And the wind was blowing ceaselessly
And with such violence
I walked out to the terrace
To throw myself off
Then the darkness charged
My shirt with such light
I forgot my purpose
And drifted away
Through the gardens
To find my great overcoat
And i sat and waited for you
I waited and watched
But you lay transparent and waxen
Only your see-through fingers
Fluttering a description
Of her "silver umbrella
The most beautiful you had ever seen"
You can't ever leave me
Because part of me goes with you
And part of you stays with me
And waits for the wind to stop
And understands the silence with me
And drifts through the darkened garden
In our great overcoat
`til we are stopped by a marbled portico
That stares at us like a map
I've remembered and will
For many years
Or all my life
For who will know
When i lay back
The time i go
My hands will flutter
In the same way
Like the sifting snow
The drifting snow
The silver umbrella
It was so beautiful...
I'd never ever ever ever...
It's very warm
Are you warm...
There's water nearby
I can tell...
(assisi, italy `86)
And her soul escaped or tried to
But me- i tried not to let her
I ran and picked her up
She was light as a feather
And her hands were knitting needles
And we talked about the weather
And the hands fluttered in the air
About a silver umbrella she saw there
Her friend has won it at the fair
The most beautiful she'd ever seen
Fluttered down the autumn leaves
Caught like jags of silver
In the woolen weave of my love for her
I said - it's me
You must never ever leave
And her hands described a silver umbrella
Or was it a silver tent...
Or was it a white tent now...
There's a white tent that sits in the middle of a raft that floats down
Floats down the middle of a river, of a stream, floating down
And the tears streaming from the mind's eye
Streaming back beyond the white sheets that flap and fly
Oh tears of hardness
The white tent the raft
The white tent the raft
The white tent the raft
Fists and chests
Overkill clearing:
Found the snake in the clearing
And it tried to kill him of course
But then...only after it tried to get away
He said-youse the meanest ugliest low-down
And he cursed and swore
Gonna shoot the damn thing
(i'll never let nobody hurt you)
I watched from the raft
And i withdrew my scent
It's not hard to kill a snake
The white tent the raft
The white tent the raft
The white tent the raft
Fists and chests
Angry clearing:
What do you mean i love you
Stop saying i love you
I don't know what you mean anyway
I don't know what love is and...
You don't know what love is and...
It doesn't change anything anyway
Ah...who cares
Who gives a...
Because all i see
Is more hate
More fear
Less light than before me
The white tent the raft
The white tent the raft
The white tent the raft
Fists and chests
Bird clearing:
Get off my branch...
Stick legs-they are not
This is my tree
It's getting lighter
I'm talking to you
Turn down your radio
Dawn is coming
Run!
Every morning when the sun comes up
As long as he can get up!get up!
Yeah i love you i love you a lot
Lighten up and pass the cup
There's a thousand white tents on a thousand rafts all floating down
There's a thousand fists and a thousand chests they come thundering down
And the tears streaming for a thousand eyes
Streaming back beyond the white sheets
That flap and fly
Oh tears of hunger
There's a white tent that blows in the middle of a raft that floats down
Down the middle of a long and lonely dream
Or is it lovely? can't always tell...
And the clearings pass
Like blowing scarfs
The slightly familiar
The slightly apart
And the river never runs dry
Oh tears of open
The white tent the raft
The white tent the raft
And one red leaf for my love...for your love

La tienda blanca La balsa

Hay una hoja roja que cae de un árbol púrpura cae flota abajo
Una hoja roja contra un cielo azul claro que flota hacia abajo
Más allá de las canicas en el claro
Debajo de los gansos en vuelo
Al río que se oscurece en la luz de otoño
Donde derriba
Oh como un gran aterrizaje de aves
Lágrimas de otoño
Hay una carpa blanca que se sienta en medio de una balsa que flota hacia abajo
Flota por el medio de un río, de un arroyo, flotando hacia abajo
Y las lágrimas que fluyen del ojo de la mente
Regreso más allá de las sábanas blancas que se aletean y vuelan
Oh lágrimas de querer
La carpa blanca la balsa
La carpa blanca la balsa
La carpa blanca la balsa
Puños y cofres
Limpeza de mango
Oh mango en el claro
Es su pierna o algo así
Esperando
Todo estaría bien
Mirando los árboles
Luego sus dedos de los pies
Entonces los árboles
Más profundo en la selva
Y lo deja allí
Apaguamos la televisión
Nunca olvides esa noche
Nunca te he oído
No podía dormir
Ventana del hotel
Sube a esos picos oscuros
Todo estaría bien
(transparente)
Hay un claro a la derecha
Hay mango
Agarrando las rodillas
Mirando sus pies
Mirando los árboles
Abejas
Como si siempre estuviera ahí
Que no le importa
Tal vez no
Pero él ha estado esperando allí
Para que regresen
Durante mucho tiempo
Me enojo mientras veo
Lo veo esperar
Sólo medio vivo
Tan paciente allí
Mirando sus dedos de los pies
Recogiendo su pelaje
Mirando los árboles
finalmente ella viene
Lo recoge
Seguro ahora
Se aferra a ella
Esperé todo este tiempo
Supongo que tenía razón
¿Qué sé yo?
En ambas cosas lloré
Y ella lo sostiene fuerte
Conoce bien su pequeño cuerpo
Ha venido de ella
Ella se mueve de nuevo a los árboles
No como los árboles del norte
Pero la jungla en algún lugar
Se mueve más y más profundo
En el espesor
Ella lo deja allí
¿Por qué iba a sobrevivir?
Apago el televisor
Esa noche los dos lloramos
Nunca olvidaré esa noche
Otro hombre, bailando
Volví tan vivo
Eras tan abierta
Alguien con quien no hablé mucho
Realmente no habla

Aunque viajé uno al lado del otro
Lloramos por mango
Eras tan abierta

Lado a lado
Mango en el claro
Los barcos en el puerto
Finalmente se quedó dormido
Lloramos nosotros mismos
Bueno, no podía dormir
Se levantó
Solo fruncido el ceño fruncido
El medio de la noche
La brisa del verano
Levanté mis ojos
Hasta los picos
Tan oscuro y retrocediendo
La agachada blanca
Y lo sabía
Si pudiera llegar allí
Todo estaría bien
La carpa blanca la balsa
La carpa blanca la balsa
La carpa blanca la balsa
Puños y cofres
Gran limpieza del abrigo
Y cuando no es nuestro gran abrigo
Es un vestido gris y amarilla
Tan hermosas las abejas que te siguieron a través del centro comercial
Al claro en el desierto
Y te acostaste y yo te recogí
Y dije que nunca debes irte
Tus hermosas manos como agujas de tejer
Y dije, soy Jane, soy yo
Ella dijo... cuando vas ahí es cuando vas
Aligerar y pasar la copa
¿50 dólares y eso es todo lo que tienes?
Sí, te quiero. Te quiero mucho
(transparente)
(Asís, Italia 1986)
A medida que te alejes de mí
Por lo que sea que todo signifique
Te llamo, pero no escuchas
Al menos tienes un poco de alegría en mis sueños
Y cuando no es mi gran abrigo
Es un vestido gris y amarilla
Traté de encontrarte
Tan hermosa que las abejas te siguieron también
A través del centro comercial
En los campos donde las flores soplan
Y cuando desperté una noche
Y el viento soplaba incesantemente
Y con tanta violencia
Salí a la terraza
Para tirarme a mí mismo
Entonces la oscuridad cargó
Mi camisa con tanta luz
Olvidé mi propósito
Y se alejó
A través de los jardines
Para encontrar mi gran abrigo
Y me senté y esperé por ti
Esperé y observé
Pero usted pone transparente y encerado
Sólo tus dedos transparente
Arevoloteando una descripción
De su paraguas plateado
El más hermoso que jamás hayas visto
No puedes dejarme nunca
Porque una parte de mí va contigo
Y parte de ti se queda conmigo
Y espera a que el viento se detenga
Y entiende el silencio conmigo
Y se desvía a través del jardín oscuro
En nuestro gran abrigo
hasta que nos detengan un pórtico de mármol
Que nos mira como un mapa
Lo he recordado y lo haré
Durante muchos años
O toda mi vida
¿Quién lo sabrá?
Cuando me recosté
El momento en que me voy
Mis manos se revolotearán
De la misma manera
Como la nieve tamizada
La nieve a la deriva
El paraguas plateado
Era tan hermoso
Nunca jamás jamás
Hace mucho calor
¿Estás tibio...?
Hay agua cerca
Puedo decir
(Asís, Italia `86)
Y su alma escapó o trató de
Pero yo... Traté de no dejarla
Corrí y la recogí
Era ligera como una pluma
Y sus manos eran agujas de tejer
Y hablamos sobre el clima
Y las manos revoloteaban en el aire
Sobre un paraguas plateado que vio allí
Su amigo lo ha ganado en la feria
La más bella que había visto nunca
Arevoloteado por las hojas de otoño
Atrapados como jags de plata
En el tejido de lana de mi amor por ella
Dije, soy yo
Nunca debes irte
Y sus manos describieron un paraguas plateado
O era una tienda de campaña plateada
O era una tienda blanca ahora
Hay una carpa blanca que se sienta en medio de una balsa que flota hacia abajo
Flota por el medio de un río, de un arroyo, flotando hacia abajo
Y las lágrimas que fluyen del ojo de la mente
Regreso más allá de las sábanas blancas que se aletean y vuelan
Oh lágrimas de dureza
La carpa blanca la balsa
La carpa blanca la balsa
La carpa blanca la balsa
Puños y cofres
Borrado excesivo
Encontré la serpiente en el claro
Y trató de matarlo, por supuesto
Pero entonces... sólo después de que trató de escapar
Dijo: “Ustedes son los más malos y feos de abajo
Y maldijo y juró
Voy a disparar a la maldita cosa
(Nunca dejaré que nadie te haga daño)
Miré desde la balsa
Y retiré mi olor
No es difícil matar a una serpiente
La carpa blanca la balsa
La carpa blanca la balsa
La carpa blanca la balsa
Puños y cofres
Despejado enojado
¿Qué quieres decir con que te amo?
Deja de decir que te amo
No sé a qué te refieres de todos modos
No sé qué es el amor y
No sabes lo que es el amor y
De todos modos, no cambia nada
Ah... ¿a quién le importa?
¿A quién le importa...?
Porque todo lo que veo
Es más odio
Más miedo
Menos luz que antes de mí
La carpa blanca la balsa
La carpa blanca la balsa
La carpa blanca la balsa
Puños y cofres
Despamiento de aves
Sal de mi rama
Patas de palo - que no son
Este es mi árbol
Se está poniendo más ligero
Te estoy hablando
Baja la radio
Amanecer está llegando
¡Corre!
Cada mañana cuando sale el sol
¡Siempre y cuando pueda levantarse! ¡Levántate!
Sí, te quiero. Te quiero mucho
Aligerar y pasar la copa
Hay mil tiendas blancas en mil balsas flotando abajo
Hay mil puños y mil cofres que vienen truenos
Y las lágrimas fluyen por mil ojos
Retransmisión más allá de las sábanas blancas
Ese colgajo y volar
Oh lágrimas de hambre
Hay una tienda blanca que sopla en medio de una balsa que flota abajo
En medio de un sueño largo y solitario
¿O es precioso? no siempre se puede decir
Y los claros pasan
Como soplar bufandas
El poco familiar
El ligeramente separado
Y el río nunca se seca
Oh lágrimas de abierto
La carpa blanca la balsa
La carpa blanca la balsa
Y una hoja roja por mi amor... por tu amor

Agregar a la playlist Tamaño Cifrado Imprimir Enviar

Ver más palabras

Diccionario de pronunciación


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jane Siberry e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Posts relacionados Ver más en el blog


Opções de seleção