I Paddle My Canoe

Remo mi canoa

I Paddle My Canoe

Oh, no me gusta la apariencia de hoyOh, I don't like the look of the look of today
Una gran nube gris se acerca hacia nosotrosA great grey cloud is coming our way
Así que camino por las calles por mi cuentaSo I move through the streets on my own
Jadeando y resoplando y sintiéndome tan soloA-huffing and a-puffing and feeling so alone

Oh Abuelo, AbueloO Grandfather, Grandfather
¿Te despertarás?Will you wake up?
¿Tomarás estos hilos?Will you take up these threads?

Oh Abuela, AbuelaO Grandmother, Grandmother
Estoy caminando sobre hielo tan delgadoI am walking on such thin ice
Me pregunto cómo te sientesI wonder how you feel?
Y un fuego arde en la chimeneaAnd a fire is burning in the fireplace
Y las ventanas crujen con la lluviaAnd the windows crackle with rain
Se siente tan parte de mi lugarFeels so part of my place
Así que dejo a mis antepasados durmiendoSo I leave my sleeping ancients
Y bajo los escalonesAnd I walk down the steps
Y me dirijo al borde del bosqueAnd I move to the edge of the forest
Donde dejo mi pesadez...Where I lay my heaviness...

Oh, ¿dónde está mi dulce cachorro?Oh, where is my sweet puppy?
Oh, ahí estásOh, there you are
Nunca estás lejosYou're never far behind
A veces parece un corderitoSometimes he seems like a little lamb
Así que me alejo de la orillaSo I push off from the shore
Presiono mi rostro contra el lugar acuosoI press my face against the watery place
Me alejo de la orillaI push off from the shore
Mi dulce perro y túMy sweet dog and you
Remo mi canoaI paddle my canoe
A través del agua y de regreso a ti.Across the water and home to you.

En aquel entonces, en aquel entoncesWay back then, way back then
Mi Abuelo durmiendo junto al fuegoMy Grandfather sleeping by the fire
En aquel entonces, en aquel entoncesWay back then, way back then
Mi Abuela soñando con el deseoMy Grandmother dreaming of desire
En aquel entonces, en aquel lugarWay back then, way back there
Mi dulce familiaMy sweet family
Volveré algún díaI will return someday
Pero en esta tarde grisBut on this grey afternoon
Hay algo que debo obedecerThere's something that I must obey
Así que remo mi canoa hacia la bahíaSo I paddle my canoe out across the bay
El final de un día interminableThe end of an endless day
Mi cachorro y yoMy puppy and me
A través del agua y de regreso a ti.Across the water and home to thee