Oh My Sister

Oh Mi Hermana

Oh My Sister

oh mi hermanaoh my sister
qué les dijistewhat did you say to them
tienes que ser un poco más tácticayou've got to use a little tact
deja fuera palabras como "bombas", "gurús" o "India"leave out words like "bombs" , "gurus", or "India"
no vas a incendiar el mundoyou won't set the world on fire
si te separas de ellos de esa maneraif you separate yourself from them like that

oh mi hermanaoh my sister
eres tan críticayou are so critical
cómo te volviste tan durahow did you ever get this hard
él solo quería besartehe only wanted to kiss you
y cuando no pudo "anotar"and when he couldn't "score"
le contó a sus amigoshe told his friends
y ahora todos los chicos te tienen miedoand now all the boys are afraid of you

de todos nosotros eras la más modestaof us all you were most modest
aunque fuiste la última en bajar tu dobladilloeven though you were last to lower your hem
tira tus jeans por la ventanathrow your jeans out the window
póntelos detrás de la cercaput them on behind the fence
oh, me río - pones tanto sentimientooh I laugh - you put such feeling
en tu indiferenciainto your indifference

oh mi hermanaoh my sister
no sabes por qué te quiero podría seryou don't know why I love you it could be
la inocencia intocablethe untouchable innocence
que a veces veo en tithat I see in you sometimes
o la pérdida que sientoor the loss that I feel
cuando pasas por mi mentewhen you pass through my mind
o tal vez porque se supone que deboor maybe because I'm supposed to

oh mi hermanaoh my sister
dónde vives ahorawhere are you living now
dejaste "nirvana" como tu dirección de reenvíoyou left "nirvana" as your forwarding address
bueno - eso es muy gracioso desde lejoswell - that's very funny from a mile and a half
pero de cerca en casa no es asíbut up close at home it's not like that
por qué no nos envías una cartawhy don't you send us a letter

oh mi hermana...oh my sister...