Symmetry (the Way Things Have To Be)

Simetría (la forma en que las cosas tienen que ser)

Symmetry (the Way Things Have To Be)

...o digamos que estás en una habitación...or say you're in a room
y hay un hermoso fuegoand there's a beautiful fire
y estás mirando por la ventanaand you're looking out the window
(al la nieve y las calles invernales abajo)(at the snow and the winter streets below)
pero tus ojos siguen volviendo al fuegobut your eyes keep returning to the fire

esto es lo que estoy pensandothis is what I'm thinking
la razón por la que tus ojos siguen volviendo al fuegothe reason your eyes keep returning to the fire
es porque divide tu vistais because it divides your sight
en izquierda y derechainto left and right
y oscuro y claro y oscuroand dark and light and dark
como un fino alambre divisoriolike a fine dividing wire

aquí hay otra cosahere's another thing
que noté anochethat I noticed last night
cuando me besó alláwhe he kissed me over there
usualmente también me besaba aquíhe usually kissed me over here, too

debo haberlo sabido en mi corazónI must have known it in my heart
y con mi sentido interno del arteand with my inner sense of art
porque cuando lo beso allábecause when I kiss him over there
nunca lo beso aquíI never kiss him over here

es la forma del mundoit's the way of the world
la gente lo hace en todas partespeople do it everywhere
si vas a hacerlo aquíif you're going to do it over here
entonces usualmente lo hacen allá tambiénthen usually they do it over there too

la simetría es la forma en que las cosas tienen que sersymmetry is the way things have to be
la simetría es la forma en que las cosas tienen que sersymmetry is the way things have to be

o digamos que estás en una mesaor say you're at a table
y tienes tus tenedores y cuchillosand you have your forks and knives
¿los muevesdo you move them around
hasta que los dejas justo?'til you get them just right?
(esto mientras hablas con alguien)(this is while you're talking to someone)

o trabajas en un club nocturnoor you work in a nightclub
y notas queand you notice that
aunque intentas sentar a todos en un lado de la habitacióneven though you try to seat everyone on one side of the room
siempre se distribuyen uniformemente de este lado a aquelthey always spread themselves out evenly from this side to that
como átomos en un modelolike atoms in a model

es la forma del mundo...it's the way of the world...

o digamos que estás en un espectáculo aéreoor say you're in an air show
y estás volando con otros dos pilotosand you're flying with two other pilots
y quieres hacerlo bienand you want to do it right
porque te gusta hacerlo bienbecause you like to do it right

y un tipo está volandoand one guy is flying
en la punta de tu ala izquierdaat the tip of your left wing
y el otro tipo estáand the other guy's off
haciendo su propia cosadoing his own thing
¿te molestaría?would it bother you?
me molestait bothers me

es la forma del mundo...it's the way of the world...