Trumpeter Swan

Cisne Trompetista

Trumpeter Swan

¿Vas a limpiar la harina de tus manoswill you wipe the flour from your hands
y mirar hacia acá?and look this way?
perfectoperfect
ahora sostén tu delantal a un ladonow hold your apron by your side
perfectoperfect
no, no...tu cabello está bienno, no...your hair's just fine
perfectoperfect
¿me dejarás pintarte?will you let me paint you?
Me sentiré tan orgullosoI'll take such pride
muchas penas, muchas formas en que la vida podría ser más amablemany sorrows, many ways life could be kinder
pero te ríes mucho - la vida sigue siendo una sorpresabut you laugh a lot - life is still a surprise
encontrarte y saludarte siempre es un abrazomeeting you and greeting you is always an armful
cientos de amor brillando en tus ojos"oceans of love" crinkling in your eyes

cuello blanco y ansiosoneck white and eager
mi Cisne Trompetistamy Trumpeter Swan
deslizándote entre los helechos y las frondasgliding through the ferns the fronds
sentimos tu amorwe feel your love
oh Cisne Trompetistaoh Trumpeter Swan
oh amor enoh love on

ahora te veo arrodillada entre los brotes de helechonow I see you kneeling amidst the fiddle-heads
y las frondas en el borde del estanqueand ferns at the side of the pond
tejiendo 13 camisas mágicas de linoweaving 13 magic flaxen shirts
para 13 hermanos cisnesfor 13 brother swans
y nunca una vez en tus dulces pensamientosand never once in your sweet thoughts
te imaginas que podrías fallardo you ever think maybe you might fail
de manera inconsciente tu amor es fuertein your unknowing way your love is strong
yo - temo que los 13 hermanos cisnes se vayanme - I fear the 13 brother swans are going
yo - los maldigo cuando se han idome - I curse them when they've gone
pero nunca lo sabrás porque reorganizaremosbut you will never know for we will rearrange
los helechos y frondas para rodearte de nuevothe ferns and fronds to re-surround you
e l diablo nos hace ver másthe devil makes us see more
y tú no ves másand you don't see more
pero de alguna manera vas más allábut somehow you go beyond

cuello blanco y ansiosoneck white and eager
mi Cisne Trompetistamy Trumpeter Swan
deslizándote entre los helechos y las frondasgliding through the ferns the fronds
sentimos tu amorwe feel your love
oh Cisne Trompetistaoh Trumpeter Swan
oh amor enoh love on

cuando pienso en ti pienso en Navidadwhen I think of you I think of Christmas
de naranjas y pesebres en la repisaof oranges and mangers on the mantelpiece
de rojos y verdes y terciopelosof red and greens and velvets
de estrellas que titilan en el árbol de Navidadof stars that twinkle on the Christmas tree
no sé si los cisnes trompetistas son inmortalesI don't know if trumpeter swans are immortal
pero si alguna vez de este hermoso estanque deberías volarbut if ever from this beautiful pond you should fly
la razón sería...la razón seríathe reason would be...the reason would be
te amaron demasiado ellos, por míyou were loved too much by them by I

cuello blanco y ansiosoneck white and eager
mi Cisne Trompetistamy Trumpeter Swan
deslizándote entre los helechos y las frondasgliding through the ferns the fronds
sentimos tu amorwe feel your love
oh Cisne Trompetistaoh Trumpeter Swan
oh amor enoh love on